Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nogle studerende føler at de forringer deres muligheder ved at være ærlige når alle de andre snyder.
German[de]
Manche Studenten sagen, wenn sie ehrlich blieben, wären sie im Nachteil, weil alle anderen betrügen würden.
Greek[el]
Μερικοί φοιτητές πιστεύουν ότι το να είναι έντιμοι τους προσδίδει ένα εξευτελιστικό ελάττωμα όταν όλοι οι άλλοι εξαπατούν.
English[en]
Some students feel that being honest puts them at an unfair disadvantage when everyone else is cheating.
Spanish[es]
Algunos estudiantes opinan que el ser honrados cuando todos los demás están defraudando los coloca en una situación injusta y desventajosa.
Finnish[fi]
Joidenkuiden opiskelijoiden mielestä rehellisyys asettaa heidät kohtuuttoman huonoon asemaan, kun kaikki muut pettävät.
French[fr]
Certains étudiants estiment qu’ils seraient injustement désavantagés s’ils restaient honnêtes quand tous leurs camarades trichent.
Italian[it]
Alcuni studenti pensano che se sono onesti verranno a trovarsi in svantaggio dato che tutti gli altri imbrogliano.
Japanese[ja]
学生の中には,他の人たちすべてが不正行為をしているのに,自分だけが正直に振る舞うのは不利だと考える人もいます。
Korean[ko]
일부 학생들은 남들이 모두 ‘커닝’을 하는데 혼자서 정직하게 처신하면 부당하게 손해를 본다고 생각한다.
Norwegian[nb]
Noen studenter mener at hvis de er ærlige, bringer det dem i en ugunstig stilling i betraktning av at alle andre fusker.
Dutch[nl]
Sommige studenten vinden dat eerlijk zijn hen op een onbillijke wijze in het nadeel plaatst bij alle anderen die wel spieken.
Portuguese[pt]
Alguns estudantes acham que ser honestos os coloca em desvantagem injusta, quando todos os demais estão colando nas provas.
Swedish[sv]
Somliga studerande anser att de orättvist kommer i ett sämre läge om de är ärliga, när alla andra fuskar.
Ukrainian[uk]
Деякі студенти думають, що бути чесним поставить їх у шкідливу позицію, тому що всі інші шахрують.