Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но все пак инсталираме, противо - самолетни батареи из целия град.
Czech[cs]
I přesto vytváříme stanoviště protileteckých baterií po celém městě.
German[de]
Dennoch stellen wir in der ganzen Stadt Flugabwehrbatterien auf.
Greek[el]
Παρ'όλα αυτά βάλαμε σε όλη την πόλη αντιαεροπορικά.
English[en]
However, we're installing anti-aircraft batteries all over town.
Spanish[es]
Aun así, estamos colocando baterías antiaéreas por toda la ciudad.
Finnish[fi]
Pystytämme ilmatorjuntapattereita ympäri kaupunkia.
French[fr]
Toutefois, nous installons des batteries de D.C.A. dans toute la ville.
Croatian[hr]
Ipak, postavljamo protuavionske topove po cijelom gradu.
Italian[it]
Stiamo comunque installando batterie contraeree in tutta la città.
Norwegian[nb]
Men vi installerer antiluftskyts-batterier over hele byen.
Dutch[nl]
Maar toch zullen we anti geschut installeren door de hele stad.
Polish[pl]
Ale i tak rozmieścimy wszędzie działka przeciwlotnicze.
Portuguese[pt]
Mesmo assim, estamos colocando baterias antiaéreas por toda a cidade.
Romanian[ro]
Oricum, am instalat baterii antiaeriene în jurul tuturor oraselor.
Slovenian[sl]
Kakorkoli, postavljamo protizračne sile po vsem mestu.
Serbian[sr]
Ali ipak instaliramo protiv avionske baterije svuda po gradu.
Swedish[sv]
Hur som helst, vi installerar luftvärns batterier över hela stan.
Turkish[tr]
Buna rağmen, uçaksavar bataryalarını şehrin her yerine yerleştirdik.