Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се поиска мнението на работниците, които участват във всички вътрешни системи,
Czech[cs]
Je vhodné požádat o informace pracovníky z oblasti všech vnitřních systémů,
Danish[da]
Arbejdstagere, der er involveret i alle interne systemer, skal anmodes om input
Greek[el]
Θα πρέπει να καταγράφεται η άποψη των εργαζομένων που απασχολούνται σε όλα τα εσωτερικά συστήματα,
English[en]
Workers involved in all internal systems should be asked for input;
Estonian[et]
Küsitleda tuleb kõikidesse organisatsiooni sisesüsteemidesse kaasatud töötajaid;
Finnish[fi]
Kaikilta sisäisten järjestelmien parissa työskenteleviltä henkilöltä olisi pyydettävä tietoja.
French[fr]
Les travailleurs qui interviennent dans les systèmes internes devraient être invités à apporter une contribution,
Croatian[hr]
Treba zatražiti ulazne podatke od radnika uključenih u sve unutarnje sustave,
Hungarian[hu]
Az összes belső rendszerben részt vevő alkalmazott véleményét ki kell kérni,
Italian[it]
Tutti i lavoratori che hanno a che fare con i sistemi interni dovrebbero essere invitati a dare un contributo,
Lithuanian[lt]
Visose vidaus sistemose dalyvaujančių darbuotojų reikėtų paprašyti pateikti pastabas,
Maltese[mt]
Il-ħaddiema involuti fis-sistemi interni kollha għandhom jintalbu jagħtu l-kontribut tagħhom;
Dutch[nl]
Werknemers die bij alle interne systemen zijn betrokken, moet om input worden gevraagd,
Polish[pl]
Informacji należy zażądać od pracowników zaangażowanych we wszystkie systemy wewnętrzne,
Portuguese[pt]
Deve solicitar-se a colaboração de trabalhadores implicados em todos os sistemas internos,
Romanian[ro]
Lucrătorilor implicați în toate sistemele interne ar trebui să li se solicite contribuția;
Slovak[sk]
O príspevok by sa mali požiadať pracovníci všetkých interných systémov,
Slovenian[sl]
Delavce, ki so vključeni v vse notranje sisteme, bi bilo treba vprašati za mnenje,
Swedish[sv]
Be arbetstagare inom alla interna system att komma med synpunkter.