Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съюзът трябва да улеснява процесите.“
Czech[cs]
Unie musí v tomto ohledu hrát úlohu zprostředkovatele.“
Danish[da]
Unionen skal spille en rolle som facilitator."
German[de]
Die Union muss eine vermittelnde Rolle spielen.“
Greek[el]
Η Ένωση πρέπει ως προς το θέμα αυτό να αναλαμβάνει το ρόλο του μεσολαβητή ."
English[en]
The Union must play the role of facilitator."
Spanish[es]
La Unión debe desempeñar el papel de propiciador. »
Estonian[et]
Euroopa Liit peab etendama abistaja rolli.”
Finnish[fi]
Unionin on toimittava tässä välittäjänä”.
French[fr]
L'Union doit à cet égard jouer un rôle de facilitateur».
Hungarian[hu]
Az Uniónak elősegítő szerepet kell betöltenie ” .
Italian[it]
L'Unione è chiamata a spianare la strada in tal senso".
Lithuanian[lt]
Sąjunga turėtų sudaryti tam tinkamas sąlygas“ .
Latvian[lv]
Savienībai ir jābūt kā vidutājai."
Maltese[mt]
L-Unjoni għandu jkollha r-rwol ta’ faċilitatur.”
Dutch[nl]
De Unie moet de rol van facilitator vervullen."
Polish[pl]
Do obowiązków Unii należy tworzenie warunków sprzyjających pojednaniu.”
Portuguese[pt]
A União deve desempenhar um papel de facilitador.»
Romanian[ro]
Uniunea trebuie să joace rolul de mediator.”
Slovak[sk]
Únia musí zaujať úlohu sprostredkovateľa.“
Slovenian[sl]
Unija mora pri tem imeti spodbujevalno vlogo.“
Swedish[sv]
Unionen måste här inta en stödjande roll.”