Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Negdje na proputovanju, u nekakvom pabu ili baru, sreo je mladića koji je imao dobru priču, žrtvu Vintergrina ili Landesmana.
Czech[cs]
Během svých cest, v nějaké hospodě nebo baru, narazí na mladíka, který mu vypráví, co mu Wintergreen nebo Landesman provedli.
Greek[el]
Σε μια από τις επισκέψεις του, σε κάποια παμπ ή μπαρ, πέφτει πάνω σε κάποιο νεαρό με μια ιστορία να πει, ένα θύμα του Γουίντεργκριν ή του Λάντεσμαν.
English[en]
Somewhere on his travels, in some pub or bar, he runs into a young man with a story to tell, a victim of Wintergreen or Landesman.
French[fr]
Lors de ses déplacements, dans un pub ou un bar, il a croisé un jeune homme, une victime de Wintergreen ou Landesman.
Croatian[hr]
Negdje na proputovanju, u nekakvom pabu ili baru, sreo je mladića koji je imao dobru priču, žrtvu Vintergrina ili Landesmana.
Hungarian[hu]
Valahol, az utazásai során összefut egy fiatalemberrel egy pubban, aki elmesél egy történetet, Wintergreen vagy Landesman áldozatával.
Italian[it]
Da qualche parte durante i suoi viaggi, in qualche pub o bar, si è imbattuto in un ragazzo con una storia da raccontare, una vittima... di Wintergreen o di Landesman.
Polish[pl]
Musiał natknąć się na jedną z ofiar Wintergreena czy Landesmana.
Portuguese[pt]
Em algum lugar nas viagens dele, em algum bar ou botequim, ele encontra um jovem com uma história, uma vítima de Wintergreen ou Landesman.
Russian[ru]
Где-то в своих путешествиях, в каком-то пабе или баре, он столкнулся с молодым человеком, рассказавшем историю о жертве Винтергрина или Ландесмана.
Serbian[sr]
Negdje na svojim putovanjima, u neki pub ili bar, On radi u mladića s pričom da reći, žrtva zimzelena ili Landesman.
Turkish[tr]
Gezilerinden birinde, bir barda, Wintergreen'in ya da Landesman'ın kurbanı bir genç adamla tanışıp hikâyesini dinliyor.