Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Не роби или собственост а живи същества със същите права като на тези, които ви създадоха
Czech[cs]
Ne otroci, či majetek, ale živé bytosti se stejnými právy, jako ti, kteří vás vytvořili
German[de]
Keine Sklaven oder Besitztümer, sondern lebende Wesen,... mit denselben Rechten wie die, welche euch gemacht haben
Greek[el]
Όχι σκλάβοι ή ιδιοκτησία κάποιων, αλλά ζωντανά όντα με τα ίδια δικαιώματα με αυτούς που σας έφτιαξαν
English[en]
Not slaves or property but living beings with the same rights as those who made you
Estonian[et]
Mitte orjad või omand, vaid elusolendid samade õigustega nagu neil, kes teid tegid
French[fr]
Plus d' esclavage ou de propriété, mais des êtres vivants avec les mêmes droits que vos créateurs
Croatian[hr]
Nećete biti robovi ili imovina, već živa bića sa istim pravima kao i oni koji su vas stvorili
Polish[pl]
Nie niewolników lub mienia ale istot żywych z tych samych praw tych, którzy cię stworzyli
Romanian[ro]
Nu sclavi sau de proprietate dar fiinte vii cu aceleasi drepturi ca cei care le- ati facut
Russian[ru]
Не рабы, не собственность, но живые существа с теми же правами, что и у ваших создателей
Turkish[tr]
Köle ya da mal değil...... sizleri üretenlerle aynı haklara sahip yaşayan varlıklar