Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما أعود سأكون ستيفلر لامع
Czech[cs]
Až se vrátím, budu pěkně vyprázdněn.
Danish[da]
Når jeg kommer igen, er jeg en million små Stiflere lettere.
German[de]
Wenn ich wieder da bin, bin ich um 1 Million Stiflers leichter.
Greek[el]
Θα επιστρέψω ελαφρύτερος κατά εκατομμύρια Στίφλερ.
English[en]
When I get back, I'll be a million Stiflers lighter.
Spanish[es]
Cuando regrese, seré un millón de Stiflers más ligero.
Estonian[et]
Kui ma tagasi tulen, olen ma miljoni Stifler'i võrra kergem.
French[fr]
Quand je reviendrai, je serai mille fois plus léger.
Hebrew[he]
כשאחזור, יהיו לי מיליון זרעוני סטיפלר פחות.
Croatian[hr]
Kad se vratim, bit ću lakši za milijun Stifflera.
Hungarian[hu]
Mikor visszajövök, egymillió Stiflerrel könnyebb leszek.
Indonesian[id]
Saat aku kembali, ribuan sperma Stiflerku akan hilang.
Italian[it]
Quando tornerò, avrò un milione di piccoli Stifler in meno.
Norwegian[nb]
Når jeg kommer tiIbake, kommer jeg tiI å være en miIIion StifIere Iettere.
Dutch[nl]
Als ik terugkom, ben ik een miljoen Stiflertjes lichter.
Portuguese[pt]
Quando eu voltar, estarei um milhão de Stiflers mais leve.
Romanian[ro]
Când mă voi întoarce voi fi mai uşor.
Slovenian[sl]
KO SE VRNEM, BOM VELIKA ZVEZDA.
Albanian[sq]
Kur të kthehem, do jem një milion Stiflera më i lehtë.
Serbian[sr]
Kad se vratim, bit cu lakši za milijun Stifflera.
Thai[th]
เมื่อกูกลับมา จะมีน้ําว๊องกูเป็นล้านๆตัว
Turkish[tr]
Geri döndüğümde, pırıl pırıl milyonlarca Stifler getireceğim.