Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit kom voor op elke vlak van die maatskaplike hiërargie en in elke soort sakeonderneming en nywerheid.”
Arabic[ar]
انه يحدث في كل مستوى من المستويات الادارية في الشركات وفي كل نوع من التجارة والصناعة.»
Cebuano[ceb]
Nahitabo kini sa matag hut-ong sa herarkiya sa korporasyon ug sa matag matang sa negosyo ug industriya.”
Czech[cs]
Objevuje se na každé úrovni podnikového uspořádání a v každém typu obchodní činnosti a průmyslu.“
Danish[da]
Det foregår på alle niveauer af lederskab og i enhver slags forretning og industri.“
German[de]
Es kommt in jeder Hierarchiestufe vor, in jeder Art Unternehmen und in jedem Gewerbezweig.“
Ewe[ee]
Edzɔna le dɔnunɔlawo ƒe ɖoƒe ɖesiaɖe, le dɔwɔƒe kple adzɔnuwɔƒe ɖesiaɖe hã.”
Greek[el]
Εμφανίζεται σε κάθε επίπεδο της ιεραρχίας των εταιριών και σε κάθε είδος επιχείρησης και βιομηχανίας».
English[en]
It occurs at every level of the corporate hierarchy and in every kind of business and industry.”
Finnish[fi]
Sitä esiintyy kaikilla liikeyritysten organisaation askelmilla ja kaikilla elinkeinoelämän aloilla.”
French[fr]
On le retrouve à tous les échelons de la hiérarchie et dans toutes sortes de sociétés et d’entreprises.
Hebrew[he]
זה קורה בכל דרגה של ההיירארכיה הקואופרטיבית ובכל סוגי העסקים והתעשיות”.
Croatian[hr]
Dešava se na svakoj razini korporativne ljestvice i u svim vrstama poduzeća i industrije.”
Hungarian[hu]
A vállalati rangsor minden szintjén előfordul, valamint mindenfajta üzletágnál és iparágnál.”
Indonesian[id]
Itu terdapat pada setiap jenjang hierarki perusahaan dan dalam setiap jenis bisnis dan industri.”
Iloko[ilo]
Mapasamak dayta iti amin a tukad ti dibision ti korporasion ken iti amin a kita ti negosio ken industria.”
Italian[it]
Questo avviene a ogni livello della gerarchia aziendale e in ogni tipo di azienda o industria”.
Korean[ko]
성희롱은 회사 계급 조직의 모든 계층에서 그리고 모든 종류의 사업과 산업에서 일어난다.”
Malagasy[mg]
Miseho amin’ny ambaratonga rehetra ao amin’ny lohandohany amin’ny fikambanana sy ao amin’ny karazana orinasa sy indostria rehetra izy io.”
Macedonian[mk]
Тоа се случува на секое ниво од корпорациската хиерархија и во секој вид бизнис и индустрија“.
Malayalam[ml]
കോർപോറേറ്റ് ഭരണത്തിന്റെ എല്ലാ നിലകളിലും എല്ലാത്തരം വ്യാപാരങ്ങളിലും വ്യവസായങ്ങളിലും അതു സംഭവിക്കുന്നു.”
Norwegian[nb]
Det forekommer på alle trinn på karrierestigen og i alle slags firmaer og bedrifter.»
Dutch[nl]
Het vindt plaats op elk niveau van de bedrijfshiërarchie en in elke soort van onderneming of industrie.”
Northern Sotho[nso]
Go direga go balaodi ba khamphani le mohuteng o mongwe le o mongwe wa kgwebo le intaseteri.”
Nyanja[ny]
Kumachitika pakati pa akulu alionse a kampani ndi m’mabizinesi alionse ndi maindasitale.”
Polish[pl]
Plaga ta nie oszczędza żadnego szczebla hierarchii służbowej, występuje w każdej dziedzinie przemysłu, handlu i usług”.
Portuguese[pt]
Ocorre em todos os níveis da hierarquia empresarial e em todo tipo de empresa e indústria.”
Romanian[ro]
Ea apare la orice nivel al ierarhiei colective şi în cadrul oricărei ramuri a comerţului şi a industriei“.
Russian[ru]
И не только на всех уровнях служебной иерархии, но и в любом виде бизнеса и любой отрасли промышленности».
Slovak[sk]
Vyskytuje sa na každom stupni podnikovej hierarchie a v každom odvetví obchodu a priemyslu.“
Slovenian[sl]
Pojavlja se na vseh ravneh korporacijske hierarhije ter v vseh poslih in industrijah.«
Samoan[sm]
E tupu i so o se vaega o tagata o loo iai le pule ma so o se ituaiga o pisinisi ma fale gaosimea.”
Shona[sn]
Kunoitika pamwero uri wose wevanoshanda nevakuru vakuru uye murudzi rwuri rwose rwebhizimisi neindasitiri.”
Albanian[sq]
Ndodh në çdo nivel të hierarkisë së korporatës dhe në çdo lloj biznesi e industrie.»
Serbian[sr]
Ono se dešava na svakom nivou korporacijske hijerarhije i u svakoj vrsti posla i industrije.“
Southern Sotho[st]
Ho etsahala boemong bo bong le bo bong ba lihlopha tsa baokameli le mofuteng o mong le o mong oa khoebo le indasteri.”
Swedish[sv]
Det förekommer på alla nivåer i företagshierarkin och inom alla branscher och näringsgrenar.”
Swahili[sw]
Hutukia katika kila ngazi ya usimamizi wa mashirika na katika kila aina ya biashara na viwanda.”
Tamil[ta]
பலதரப்பட்ட அதிகாரிகளுள்ள ஸ்தாபனத்தின் எல்லா நிலையிலும், வியாபார மற்றும் தொழில் நிறுவனங்களின் எல்லா வகையிலும் அது சம்பவிக்கிறது.”
Telugu[te]
కార్పొరేట్ట్ అధికారంలోని ప్రతి స్థాయిలోను మరియు ప్రతి విధమైన వ్యాపారం మరియు పరిశ్రమలోను అది జరుగుతుంది.”
Tagalog[tl]
Nagaganap ito sa bawat antas ng herarkiya ng korporasyon at sa bawat uri ng negosyo at industriya.”
Tswana[tn]
Bo diragala mo maemong otlhe a a kwa godimo le mo mofuteng mongwe le mongwe wa kgwebo le intaseteri.”
Tsonga[ts]
Wu kona eka xiyenge xin’wana ni xin’wana xa mintlawa hinkwayo ya vulawuri lebyi hleriweke ni le ka muxaka wun’wana ni wun’wana wa bindzu ni vumaki.”
Twi[tw]
Ɛkɔ so wɔ adwumam dibea nyinaa mu, na ɛwɔ aguadi ne mfiridwuma biara mu.”
Ukrainian[uk]
Це явище спостерігається на усіх рівнях корпоративної ієрархії і у всіх формах бізнесу та індустрії».
Xhosa[xh]
Kwenzeka kubalawuli bamashishini nakuzo zonke iintlobo zamashishini nemizi-mveliso.”
Yoruba[yo]
Ó ń ṣẹlẹ̀ ní gbogbo ìpele ètò iṣẹ́ àti ní gbogbo onírúurú okòwò àti iṣẹ́ àmúṣe.”
Chinese[zh]
在工商界就业的妇女,不管什么职级,都不能幸免。”
Zulu[zu]
Kwenzeka kuyo yonke imikhakha yezokuphathwa kwemisebenzi nakuwo wonke amabhizinisi nezimboni.”