Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلا ، لابأس ، أشكرك
Bosnian[bs]
Ne, hvala.
Czech[cs]
Ne, to je v pořádku, děkuji.
German[de]
Nein, schon in Ordnung. Danke.
Greek[el]
Όχι, ευχαριστώ.
English[en]
No, it's fine, thank you.
Spanish[es]
No, así está bien. Gracias.
Estonian[et]
Ei, aitäh.
Finnish[fi]
Ei, kiitos.
French[fr]
Non, c'est bon, merci.
Hebrew[he]
לא, זה בסדר, תודה.
Croatian[hr]
Ne, u redu je, hvala vam.
Hungarian[hu]
Nem kell, jó így, köszönöm.
Italian[it]
No, va bene così, grazie.
Dutch[nl]
Nee, het is in orde, dank u.
Polish[pl]
Dziękuję, nie trzeba.
Portuguese[pt]
Não, estou bem, obrigado.
Romanian[ro]
Nu, mulţumesc.
Russian[ru]
Нет, спасибо.
Slovenian[sl]
– Ne, hvala.
Serbian[sr]
Ne treba, hvala.
Swedish[sv]
Det går bra ändå, tack.
Turkish[tr]
Hayır böyle iyi, teşekkürler.
Vietnamese[vi]
Không cần, cảm ơn