Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل شيء بخير ؟
Bulgarian[bg]
Привет, приятел.
Bangla[bn]
ঠিক আছো, বন্ধু?
Danish[da]
Hvad så?
Greek[el]
Εντάξει φίλε;
English[en]
What's up, mate?
Spanish[es]
¿Todo bien?
Estonian[et]
Kõik kombes?
Finnish[fi]
Miten menee?
French[fr]
– Quoi de neuf, mec?
Croatian[hr]
Što je, stari?
Icelandic[is]
Er allt í lagi, félagi?
Italian[it]
Come va, amico?
Macedonian[mk]
Здраво, другар.
Norwegian[nb]
Alt vel, kompis?
Portuguese[pt]
– Que se passa, pá?
Serbian[sr]
Šta je, stari?
Swedish[sv]
Hur är läget?
Turkish[tr]
Ne haber ahbap?