Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Některé velké mozkovny se nikdy nenaučí chovat.
German[de]
Manche dieser Intelligenzbestien lernen nie gute Manieren.
Greek[el]
Μερικά από αυτά τα μεγάλα μυαλά, ποτέ τους δεν έμαθαν τρόπους.
English[en]
Some of these big brains never learnt manners.
Spanish[es]
Algunos de estos grandes cerebros nunca aprenden modales.
Basque[eu]
Burutsu hauetako batzuek ez dute sekula manerarik ikasten.
French[fr]
Certains intellectuels n'apprennent jamais les bonnes manières.
Hungarian[hu]
A nagy intelligencia nem jár együtt a jómodorral.
Dutch[nl]
Sommige knappe koppen hebben geen manieren geleerd.
Polish[pl]
Niektórzy naukowcy są bardzo źle wychowani.
Portuguese[pt]
Alguns desses " gênios " não tem muita educação.
Slovenian[sl]
Veliko teh pametnjakovičov se ni naučilo lepih manir.
Serbian[sr]
Neki od tih velikih mozgova nikada se ne nauce lepim manirima.
Swedish[sv]
Vissa snillen lärde sig aldrig att uppföra sig.
Turkish[tr]
Bazı dahiler terbiyeyi bir türlü öğrenemiyor.