Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
пакети, товарни единици или товарни контейнери, които имат признаци на изтичане или са повредени, не се натоварват на самолет;
Czech[cs]
netěsné nebo poškozené balíky, přebaly a nákladní kontejnery nebyly naloženy do letounu;
Danish[da]
at utætte eller beskadigede kolli, sampakninger eller fragtcontainere ikke lastes på en flyvemaskine
German[de]
undichte oder beschädigte Packstücke, Umverpackungen oder Frachtbehälter nicht in ein Luftfahrzeug verladen werden,
Greek[el]
δέματα, μαζικές συσκευασίες ή εμπορευματοκιβώτια που παρουσιάζουν διαρροή ή έχουν υποστεί ζημία δεν φορτώνονται στο αεροπλάνο·
English[en]
Leaking or damaged packages, overpacks or freight containers are not loaded on an aeroplane;
Spanish[es]
no se carguen bultos, sobre-embalajes o contenedores de carga para material radiactivo en un avión si existen derramamientos o están dañados;
Estonian[et]
lennukisse ei laadita lekkivaid või vigastatud ohtlike kaupadega pakendeid, väliseid pakendeid ega kaubakonteinereid;
Finnish[fi]
vuotavia tai vaurioituneita kolleja, lisäpäällyksiä ja rahtikontteja ei kuormata lentokoneeseen;
French[fr]
les colis, les suremballages ou les conteneurs de fret présentant des fuites ou des dommages ne sont pas chargés à bord d’un avion;
Hungarian[hu]
a szivárgó vagy sérült csomagokat, többszörös csomagtárolókat vagy árukonténereket nem rakodják be a repülőgépbe;
Italian[it]
i colli, sovraimballaggi o contenitori di trasporto che presentano perdite o danni non siano caricati a bordo di un velivolo;
Lithuanian[lt]
į lėktuvą nebūtų kraunami nuotekų turintys ar apgadinti paketai, antrinės pakuotės ar krovinių konteineriai;
Latvian[lv]
pakas, kopējo taru vai kravas konteinerus, kas ir bojāti vai no kuriem noplūst bīstamās vielas, lidmašīnā neiekrauj;
Maltese[mt]
Pakketti li jqattru jew bil-ħsara, “Overpack” s jew kontenituri tat-tagħbija li ma jitgħabbewx ġewwa l-ajruplan;
Dutch[nl]
lekkende of beschadigde pakketten, omverpakkingen of vrachtcontainers niet worden ingeladen in een vliegtuig;
Polish[pl]
do samolotu nie zostały załadowane przeciekające lub uszkodzone paczki, pakunki i pojemniki ładunkowe;
Portuguese[pt]
Não são embarcados volumes ou contentores de carga danificados ou com derrames;
Romanian[ro]
pachetele, coletele sau containerele de transport cu scurgeri sau deteriorate nu sunt încărcate în avion;
Slovak[sk]
sa netesné alebo poškodené balíky, združené zásielky alebo nákladové kontajnery nenakladali do letúna;
Slovenian[sl]
se tovorki, ovojna embalaža ali tovorni zabojniki, ki puščajo ali so poškodovani, ne naložijo na letalo;
Swedish[sv]
läckande eller skadade förpackningar, styckegodsenheter eller fraktbehållare inte lastas i ett flygplan,