Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Нито едни от горепосочените услуги не са свързани с услуги на агенция за срещи в областта на любовни и приятелски връзки
Czech[cs]
Žádná z výše uvedených služeb se netýká služeb seznamovací agentury v oboru milostných a přátelských vztahů
Danish[da]
Førnævnte tjenesteydelser ikke inden for kontaktbureauvirksomhed i forbindelse med forhold og venskaber
German[de]
Keine der vorstehend genannten Dienstleistungen in Bezug auf Dienstleistungen einer Agentur zur Vermittlung von Bekanntschaften im Bereich Liebes- und Freundschaftsbeziehungen
Greek[el]
Καμία από τις προαναφερόμενες υπηρεσίες σε σχέση με υπηρεσίες γραφείου γνωριμιών στον τομέα των ερωτικών και φιλικών σχέσεων
English[en]
None of the aforesaid services relating to dating agency services in the field of love and friendship relations
Spanish[es]
Ninguno de los servicios mencionados está relacionado con servicios de agencias de citas en materia de relaciones amorosas y de amistad
Estonian[et]
Eelnimetatud teenused ei ole seotud kohtumisteagentuuri teenustega armastus- ja sõprussuhete valdkonnas
Finnish[fi]
Mitkään edellä mainituista palveluista eivät liity treffipalveluihin rakkaus- ja ystävyyssuhteiden alalla
French[fr]
Aucun des services précités ne se rapportant aux services d'une agence matrimoniale dans le domaine des relations amoureuses et amicales
Hungarian[hu]
A fent említett szolgáltatások egyike sem társkereső ügynökségi szolgáltatásokhoz kapcsolódóan a szerelem és baráti kapcsolatok területén
Italian[it]
Quanto suddetto non riguarda servizi di agenzie di appuntamenti in materia di relazioni di amore e amicizia
Lithuanian[lt]
Nei viena iš pirmiau minėtų paslaugų nėra susijusi su pažinčių agentūrų paslaugomis meilės ir draugiškų santykių klausimais
Latvian[lv]
Neviens no iepriekš minētajiem pakalpojumiem nav saistīts ar randiņu aģentūru pakalpojumiem mīlestības un draudzīgo attiecību jomā
Maltese[mt]
L-ebda mis-servizzi msemmija hawn qabel ma huma dwar servizzi ta' aġenzija għall-appuntamenti fil-qasam tal-imħabba u relazzjonijiet għall-ħbiberija
Dutch[nl]
Geen van de hiervoor genoemde diensten betrekking hebbend op de diensten van een datingsbureau op het gebied van liefdes- en vriendschapsrelaties
Polish[pl]
Żadna z wyżej wymienionych usług nie odnosi się do usług agencji randkowej w dziedzinie relacji miłosnych i przyjacielskich
Portuguese[pt]
Nenhum dos serviços atrás referidos relacionado com serviços de agência de encontros no domínio das relações amorosas e de amizade
Romanian[ro]
Niciunul din serviciile menţionate anterior neavând legătură cu serviciile de agenţie de intermediere de întâlniri în domeniul relaţiilor de dragoste şi prietenie
Slovak[sk]
Žiadne z vyššie uvedených služieb nesúvisia so službami zoznamovacích agentúr v oblasti milostných a priateľských vzťahov
Slovenian[sl]
Naštete storitve niso v zvezi s storitvami agencije za zmenke na področju ljubezenskih in prijateljskih odnosov
Swedish[sv]
Ingen av nämnda tjänster relaterad till kontaktagenturtjänster på området kärleks- och vänskapsrelationer