Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Der Evangelist Lukas fügt lediglich hinzu, dab Maria »alles, was geschehen war, in ihrem Herzen bewahrte« (2, 51).
English[en]
The evangelist Luke simply adds that Mary "kept all these things in her heart" (2:51).
Spanish[es]
El evangelista Lucas añade simplemente que María « conservaba cuidadosamente todas las cosas en su corazón » (2, 51).
French[fr]
L'évangéliste Luc ajoute simplement que Marie « gardait dans son cœur tous ces événements » (2, 51).
Hungarian[hu]
Lukács evangélista csupán annyit fűz hozzá, hogy Mária „mindazt, ami történt, megőrizte szívében”.[
Italian[it]
L'evangelista Luca aggiunge semplicemente che Maria « serbava tutte queste cose nel suo cuore » (2, 51).
Portuguese[pt]
O evangelista Lucas acrescenta simplesmente que Maria « guardava todas estas coisas no seu coração » (2, 51).