Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Natuurkenners is verontrus omdat dit so moeilik is om die reënwoude te herstel.
Arabic[ar]
والعلماء بالتاريخ الطبيعي خائفون لأن تجدُّد الغابات المطيرة صعب جدا.
Bemba[bem]
Abatemwa ububumbo nabasakamikwa pantu imitengo yalyafya ukulimba na kabili.
Cebuano[ceb]
Ang mga naturalista nabalaka tungod kay ang bagang kalasangan lisod kaayong ipasig-uli.
Czech[cs]
Přírodovědci jsou znepokojeni, protože uvést deštné pralesy do původního stavu je velmi obtížné.
Danish[da]
Naturforskerne er bekymrede fordi regnskovene er så vanskelige at genetablere.
German[de]
Naturschützer sind besorgt, weil sich die Regenerierung von Regenwäldern so schwierig gestaltet.
Greek[el]
Οι φυσιοδίφες έχουν θορυβηθεί επειδή είναι πολύ δύσκολο να αποκατασταθούν τα βροχερά δάση.
English[en]
Naturalists are alarmed because the rain forests are so difficult to restore.
Spanish[es]
Lo que alarma a los naturalistas es el hecho de que las pluviselvas son muy difíciles de regenerar.
Estonian[et]
Loodusteadlased on ärevil, sest vihmametsi on nii raske taastada.
Finnish[fi]
Luonnontieteilijät ovat huolissaan, sillä sademetsiä on hyvin vaikea saada uusiutumaan.
French[fr]
Les naturalistes sont particulièrement inquiets, car la guérison d’une forêt tropicale humide est très lente.
Croatian[hr]
Prirodoslovce sve ovo uznemirava budući da se kišne šume vrlo teško obnavljaju.
Hungarian[hu]
Mivel annyira nehéz helyreállítani az esőerdőket, riasztották a természetbarátokat.
Indonesian[id]
Para naturalis merasa resah karena hutan tropis sangat sulit dipulihkan.
Iloko[ilo]
Maamak dagiti naturalista agsipud ta nakarigrigat nga isubli dagiti napuskol a kabakiran.
Italian[it]
I naturalisti sono in allarme perché è molto difficile che le foreste pluviali ricrescano.
Japanese[ja]
熱帯雨林の回復は困難を極めるため,動植物学者は慌てています。「
Korean[ko]
생물학자들은 강우림을 회복시키기가 매우 어렵기 때문에 우려하고 있습니다.
Malagasy[mg]
Matahotra ireo mpandinika ny zavaboary, satria sarotra aoka izany ny mamerina ny ala tropikaly amin’ny laoniny.
Macedonian[mk]
Натуралистите се загрижени бидејќи обновувањето на дождовните шуми е многу тешко.
Malayalam[ml]
മഴവനങ്ങൾ പുനഃസ്ഥിതീകരിക്കാൻ അങ്ങേയറ്റം പ്രയാസകരമായതിനാൽ വനസംരക്ഷകർ പരിഭ്രാന്തരാണ്.
Norwegian[nb]
Naturforskere er bekymret fordi regnskogene er så vanskelige å gjenreise.
Dutch[nl]
Natuurkenners zijn gealarmeerd omdat de regenwouden zo moeilijk te herstellen zijn.
Northern Sotho[nso]
Baithuti ba tša tlhago ba lemošwa ka gobane dithokgwa tša pula e ntši di thata kudu go di tsošološa.
Nyanja[ny]
Ophunzira za chilengedwe akuchita mantha chifukwa nkhalango zamvula nzovuta kubwerera mwakale.
Papiamento[pap]
Naturalistanan ta alarmá, pasobra e selvanan di yobida ta asina difícil pa restorá.
Polish[pl]
Przyrodnicy są przejęci trwogą, ponieważ odtworzenie wilgotnych lasów równikowych jest niezmiernie trudne.
Portuguese[pt]
Os naturalistas estão alarmados porque as florestas tropicais úmidas são muito difíceis de se recuperar.
Romanian[ro]
Naturaliştii sunt alarmaţi deoarece pădurile tropicale se refac foarte greu.
Russian[ru]
Натуралисты встревожены потому, что влажнотропические леса крайне трудно восстановить.
Slovak[sk]
Prírodovedci bijú na poplach, pretože obnoviť dažďové pralesy je veľmi ťažké.
Slovenian[sl]
Naravoslovce je strah, ker je deževne gozdove tako težko obnoviti.
Shona[sn]
Vadzidzi vezvinhu zvomusikirwo vanokatyamadzwa nemhaka yokuti masango anogara achinaya akaoma zvikuru kudzorera.
Serbian[sr]
Među prirodnjacima je uzbuna jer je toliko teško da se kišne šume obnove.
Southern Sotho[st]
Litsebi tsa tlhaho li amehile hobane ho thata ho khutlisetsa meru e lulang e le metala boemong ba eona ba pele.
Swedish[sv]
Naturforskarnas oro bottnar i att regnskogar är så svåra att återställa.
Swahili[sw]
Wanaviumbe wanashtuka kwa hofu kwa sababu ni vigumu sana kuirudisha misitu ya mvua.
Thai[th]
นัก ธรรมชาติ วิทยา ตื่น ตกใจ เพราะ การ ฟื้น สภาพ ป่า ดิบ นั้น ยาก มาก.
Tagalog[tl]
Nababahala rin ang mga naturalista dahil napakahirap mapanauli ang maulang gubat.
Tswana[tn]
Baitsetlholego ba tshwenyegile thata ka kgang eno ka gonne ga go motlhofo go tlhogisa dikgwa tsa pula sesha.
Tsonga[ts]
Vativi va ntumbuluko va le ku chaveni hikuva swi tika ngopfu ku kondletela makhwati.
Xhosa[xh]
Izazi ngezemvelo zixhalabile kuba amahlathi ashinyeneyo kunzima ukuphinda ahlume.
Yoruba[yo]
Ẹ̀rù ń ba àwọn onímọ̀ nípa ìṣesí ohun alààyè nínú ibùgbé àdánidá rẹ̀ nítorí ó ṣòro púpọ̀ láti mú àwọn igbó kìjikìji bọ̀ sípò.
Chinese[zh]
博物学家发觉,雨林大受破坏以后,很难恢复元气,他们为此担忧不已。《
Zulu[zu]
Izazi zemvelo zinokwesaba ngoba kunzima kakhulu ukuvuselela amahlathi emvula.