Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vrátíš se se svými přáteli do učebny a dáte to tam všechno do pořádku.
Greek[el]
Θα επιστρέψεις με τoυς φiλoυς σoυ στo σχoλεio και θα τo βάλεις σε τάξη.
English[en]
You and your friends will return to the schoolroom and put it back in order.
Spanish[es]
Tú y tus amigos regresarán al aula y la pondrán en orden.
Finnish[fi]
Sinä ja ystäväsi menette siivoamaan luokan.
French[fr]
Vous allez tous retourner à l'école et réparer les dégâts que vous avez faits.
Hebrew[he]
אתה וחבריך תחזרו לחדר בית הספר ותחזירו אותו לקדמותו
Croatian[hr]
Ti i tvoji prijatelji vratite se u školu i sve posložite.
Hungarian[hu]
A barátaiddal együtt visszamentek az iskolába és rendet raktok.
Italian[it]
Tu e i tuoi amici tornate alla scuola e rimettete tutto in ordine.
Georgian[ka]
რთ თ ოპთწრვლთრვ რთ ღვ ჟვ გყპნვრვ გ კლაჟნარა ჟრაწ, თ ღვ წ ჲოპაგთრვ.
Polish[pl]
Masz wrócić z kolegami do klasy i doprowadzić ją do porządku.
Portuguese[pt]
Você e seus amigos devem voltar à sala de aula e arrumá-la novamente.
Romanian[ro]
Tu şi prietenii tăi... vă veţi întoarce la şcoală... şi veţi face ordine.
Serbian[sr]
Vi i vaši prijatelji ćete se vratiti u učionicu i dovesti je u red.
Swedish[sv]
Du och dina vänner går tillbaka till skolan och fixar till allt igen.
Turkish[tr]
Sen ve arkadaşların dershaneye döneceksiniz ve her şeyi düzelteceksiniz.