Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
3 As jy ’n Christen is, kan jy nou Jehovah se goedkeuring geniet en seëninge soos goddelike wysheid van hom ontvang.
Arabic[ar]
٣ اذا كنتم مسيحيا يمكنكم التمتع برضى يهوه الآن ونيل البركات منه كالحكمة الالهية.
Czech[cs]
3 Jsi-li křesťan, můžeš se dnes těšit z Jehovova schválení a dostat od něj různá požehnání, například božskou moudrost.
Danish[da]
3 Hvis du er kristen kan du allerede nu opnå Jehovas godkendelse og modtage velsignelser fra ham, for eksempel i form af visdom.
German[de]
3 Wenn du ein Christ bist, kannst du jetzt Jehovas Anerkennung finden und von ihm Segnungen, wie zum Beispiel gottgemäße Weisheit, erhalten.
Greek[el]
3 Αν είστε Χριστιανός, μπορείτε ν’ απολαύσετε την επιδοκιμασία του Ιεχωβά τώρα και να λάβετε από αυτόν ευλογίες όπως είναι η θεϊκή σοφία.
English[en]
3 If you are a Christian, you can enjoy Jehovah’s approval now and receive from him blessings such as godly wisdom.
Spanish[es]
3 Si uno es cristiano, puede disfrutar de la aprobación de Jehová ahora y recibir bendiciones de él, como la sabiduría piadosa.
Finnish[fi]
3 Jos olet kristitty, voit nauttia Jehovan hyväksynnästä nyt ja saada häneltä siunauksia, esimerkiksi jumalista viisautta.
French[fr]
3 Si vous êtes chrétien, vous pouvez jouir de l’approbation de Jéhovah et recevoir de sa part des bienfaits, dont la vraie sagesse.
Hiligaynon[hil]
3 Kon isa ikaw ka Cristiano, maagom mo ang kahamuot ni Jehova sa karon kag mabaton gikan sa iya ang mga pagpakamaayo subong sang diosnon nga kaalam.
Croatian[hr]
3 Ako si kršćanin, možeš sada steći Božje priznanje i dobiti njegove blagoslove, primjerice božansku mudrost.
Hungarian[hu]
3 Ha keresztény vagy, Jehova helyeslésével találkozol és olyan áldásokat nyersz tőle, mint például az isteni bölcsesség.
Indonesian[id]
3 Jika saudara seorang Kristen, saudara dapat menikmati perkenan Yehuwa sekarang dan mendapat berkat-berkat dari padaNya seperti misalnya hikmat yang saleh.
Icelandic[is]
3 Ef þú ert kristinn maður getur þú notið velþóknunar Jehóva núna og hlotið frá honum blessun svo sem guðlega visku.
Italian[it]
3 Se siete cristiani, potete avere ora l’approvazione di Geova e ricevere benedizioni da parte sua, come quella di conseguire sapienza divina.
Japanese[ja]
3 あなたがクリスチャンであるなら,今でもエホバの是認を享受し,敬虔な知恵などの祝福をエホバからいただくことができます。
Korean[ko]
3 당신이 그리스도인이라면, 현재 여호와의 승인을 받을 수 있으며, 경건한 지혜와 같은 축복들을 그분으로부터 받을 수 있읍니다.
Malagasy[mg]
3 Raha kristiana ianao dia afaka hanana ny fankasitrahan’i Jehovah sy handray soa avy aminy, anisan’izany ny tena fahendrena.
Malayalam[ml]
3 നിങ്ങൾ ഒരു ക്രിസ്ത്യാനിയാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ യഹോവയുടെ അംഗീകാരം ആസ്വദിക്കാൻ കഴിയും, ദൈവീകജ്ഞാനം പോലുള്ള അനുഗ്രഹങ്ങളും അവനിൽനിന്ന് സ്വീകരിക്കാൻ കഴിയും.
Marathi[mr]
३ तुम्ही ख्रिस्ती आहात तर सध्या तुम्हाला यहोवाच्या कृपापसंतीचा अनुभव घेणे व इश्वरी सूज्ञानासारखा आशीर्वाद प्राप्त होऊ शकेल.
Norwegian[nb]
3 Hvis du er en kristen, kan du glede deg over å ha Jehovas godkjennelse og over å bli velsignet av ham med slike ting som guddommelig visdom.
Dutch[nl]
3 Indien u een christen bent, kunt u thans Jehovah’s goedkeuring genieten en zegeningen zoals goddelijke wijsheid van hem ontvangen.
Polish[pl]
3 Jeżeli jesteś chrześcijaninem, możesz teraz cieszyć się uznaniem Jehowy i dostąpić błogosławieństw na przykład mądrości Bożej.
Portuguese[pt]
3 Sendo cristão, já agora você pode ter a aprovação de Jeová e receber bênçãos dele, tais como a sabedoria piedosa.
Romanian[ro]
3 Dacă eşti creştin, te poţi bucura de aprobarea lui Iehova şi poţi primi din partea sa binecuvîntări, printre care înţelepciunea divină.
Russian[ru]
3 Если ты христианин, ты можешь теперь найти признание Иеговы и получить Его благословения, как например, Божью мудрость.
Slovenian[sl]
3 Če si kristjan, lahko sedaj uživaš njegovo priznanje in dobiš njegove blagoslove, kot je na primer božanska modrost.
Samoan[sm]
3 Afai o oe o se Kerisiano, e mafai ona faafiafiaina nei oe i le faamaoniga mai ia Ieova ma e maua ai faamanuiaga mai ia te ia e pei o le atamai faaleatua.
Sranan Tongo[srn]
3 Efoe joe de wan kristen, dan joe kan kisi now na boenati foe Jehovah èn kisi blesi foe en soleki koni foe Gado.
Swedish[sv]
3 Som kristen kan du äga Jehovas godkännande nu och få välsignelser, till exempel gudaktig vishet, av honom.
Tamil[ta]
3 நீங்கள் ஒரு கிறிஸ்தவனாக இருப்பீர்களேயானால், நீங்கள் யெகோவாவின் அங்கீகாரத்தை இப்பொழுது அனுபவித்துக் களித்து, தெய்வீக ஞானம் போன்ற ஆசீர்வாதங்களை அவரிடமிருந்து பெற்றுக்கொள்ளலாம்.
Tagalog[tl]
3 Kung ikaw ay isang Kristiyano, tatamasahin mo ngayon ang pagsang-ayon ni Jehova at tatanggap ka sa kaniya ng mga pagpapala na tulad baga ng maka-Diyos na karunungan.
Turkish[tr]
3 Sen, İsa’nın bir takipçisi isen, şimdi Yehova’nın tasvibine sahip olup O’ndan Tanrısal hikmet ve buna benzer bereketler alabilirsin.
Chinese[zh]
上帝的律法保护你不致受许多疾病和危险所伤害。
Zulu[zu]
3 Uma ungumKristu, ungajabulela ukuvunyelwa uJehova manje futhi uthole izibusiso ezivela kuye ezinjengokuhlakanipha kokwesaba uNkulunkulu.