Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( جيجر ) كان يقول أن تلك كانت طريقته للمحاولة للرجوع إلي الحياة
Bulgarian[bg]
Гайгер казваше, че по този начин се опитват да се върнат към живота.
Czech[cs]
Geiger říkal, že to jejich způsob, jak se snaží vrátit k životu.
Danish[da]
Gelger plejede at sige det var deres måde, at prøve og komme tilbage til livet.
German[de]
Dr. Geiger sagte immer, so versuchen sie wieder lebendig zu werden.
Greek[el]
Ο Γκάιγκερ έλεγε ότι μ'αυτόν τον τρόπο προσπαθούν να γυρίσουν στην ζωή.
English[en]
Geiger used to say it was their way of trying to come back to life.
Spanish[es]
Geiger decía que era su forma de tratar de volver a la vida.
Estonian[et]
Geiger ütles, et see on nende viis, kuidas proovida tagasi ellu ärgata.
French[fr]
Geiger avait l'habitude de dire que c'était leur façon d'essayer de revenir à la vie.
Hebrew[he]
גייגר נהג לומר שזו דרכם לנסות לחזור לחיים.
Croatian[hr]
Geiger je znao reći da se oni tako pokušavaju oživjeti.
Hungarian[hu]
Geiger mindig azt mondta, így próbálnak visszatérni az életbe.
Italian[it]
Geiger diceva che era il loro modo per provare a tornare in vita.
Japanese[ja]
ガイガー が 言 う に は 人生 を 取り戻 り に 来る ん だ と
Dutch[nl]
Geiger zei altijd dat het hun manier was om terug tot leven te komen.
Polish[pl]
Gajger mawiał, że w ten sposób próbują wrócić do życia.
Portuguese[pt]
O Geiger dizia que era a maneira deles de tentar voltar à vida.
Romanian[ro]
Geiger obişnuia să spună că era metoda lor de a încerca să învie.
Slovak[sk]
Geiger zvykol hovoriť, že je to snaha vrátiť sa späť do života.
Slovenian[sl]
Geiger je rekel, da je to bil njihov poskus, da oživijo.
Serbian[sr]
Geiger je znao reći da se oni tako pokušavaju oživjeti.
Swedish[sv]
Geiger brukade säga att det var deras väg att försöka bli levande.
Thai[th]
ไกเกอร์เคยพูดไว้ว่า มันคือหนทางที่ทําให้พวกมันกลับมามีชีวิตอีกครั้ง
Turkish[tr]
Geiger, yaşama dönme uğraşlarının bu şekilde olduğunu söylerdi.