Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، تذكر فحسب لا إطلاق لنار
Bulgarian[bg]
Добре, просто запомнете, не ги убивайте.
Bosnian[bs]
U redu, samo zapamti, bez ubijanja snimke.
Czech[cs]
Hlavně si pamatujte, žádný smrtelný rány.
Greek[el]
Εντάξει, να θυμάστε, δεν σκοτώνουμε κανέναν.
English[en]
All right, just remember, no kill shots.
Spanish[es]
Vale, recordad, nada de disparos a matar.
Persian[fa]
خیلی خب, فقط یادتون باشه, هیچ شلیک کشنده یی نباشه
Finnish[fi]
Ei tappolaukauksia, epäillyt on saatava elävinä.
French[fr]
Ok, rappelez-vous, pas de morts.
Hebrew[he]
זכרו, בלי ירי קטלני.
Croatian[hr]
U redu, samo zapamti, nema ubijanja.
Hungarian[hu]
Rendben, emlékezettek, nem ölünk meg senkit.
Italian[it]
Va bene, ricordate, non sparate per uccidere.
Dutch[nl]
Goed, denk eraan, geen dodelijke schoten.
Polish[pl]
Pamiętajcie, nie mogą zginąć.
Portuguese[pt]
Tudo bem, lembrem-se, sem tiros para matar.
Romanian[ro]
in regula, amintiti-va, nu faceti nimic.
Russian[ru]
Итак, запомните, на поражение не стрелять.
Swedish[sv]
Skjut inte för att döda.
Turkish[tr]
Tamam, sadece unutma, öldürücü atış yok.