Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في قدحك للقهوة
Bulgarian[bg]
В чашата ви за кафе.
Czech[cs]
Ve tvém hrnku na kávu.
German[de]
In deiner Kaffeetasse.
Greek[el]
Στο φλιτζάνι του καφέ.
English[en]
In your coffee cup.
Spanish[es]
En tu taza de café.
Persian[fa]
توی فنجون قهوه ـته
Finnish[fi]
Kahvikupissasi.
Hebrew[he]
בכוס הקפה שלך.
Croatian[hr]
U šalici za kavu su.
Hungarian[hu]
A kávésbögrédben.
Indonesian[id]
Di cangkir kopimu.
Italian[it]
Nella tazza del caffe'.
Norwegian[nb]
I kaffekoppen din.
Dutch[nl]
In je koffiemok.
Polish[pl]
W twoim kubku do kawy.
Portuguese[pt]
Na tua chávena de café.
Romanian[ro]
În cana de cafea.
Russian[ru]
Они в чашке из-под кофе.
Slovenian[sl]
V skodelici za kavo.
Serbian[sr]
U šoljici kafe.
Swedish[sv]
I kaffekoppen.
Turkish[tr]
Kahve bardağının içinde.