Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Растежната среда е материал, различен от почвата на място, върху която се отглеждат растения и гъби .
Czech[cs]
Pěstební médium je jiný materiál než půda přímo na původním místě, na němž rostou rostliny a houby .
Danish[da]
Et vækstmedium er et materiale bortset fra jord på stedet, hvori der dyrkes planter og svampe .
German[de]
Das Kultursubstrat muss aus einem anderen Stoff als natürlichem Erdboden bestehen , in dem Pflanzen und Pilze angebaut werden .
Greek[el]
Ένα υπόστρωμα καλλιέργειας είναι υλικό άλλο από το χώμα in situ στο οποίο αναπτύσσονται φυτά και μανιτάρια .
English[en]
A growing medium shall be a material other than soil in situ in which plants and mushrooms are grown .
Spanish[es]
Un medio de cultivo será un material distinto del suelo in situ en el que se cultivan plantas y hongos .
Estonian[et]
Kasvusubstraat on kohapealne kasvukeskkond , v.a muld, milles kasvatatakse taimi või seeni .
Finnish[fi]
Kasvualusta on muu materiaali kuin paikan päällä oleva maa-aines, jossa kasvit ja sienet kasvavat .
French[fr]
Un support de culture est un matériau autre que du sol in situ dans lequel les végétaux et les champignons sont cultivés .
Croatian[hr]
Uzgojni supstrat je materijal koji nije zemlja, a u kojem se na licu mjesta uzgajaju biljke i gljive .
Hungarian[hu]
A termesztőközeg a helyszíni talajtól eltérő anyag , amelyben növényeket és gombákat termesztenek .
Italian[it]
Un substrato di coltivazione è un materiale diverso dal suolo in loco in cui si coltivano piante e funghi .
Lithuanian[lt]
Auginimo terpė – medžiaga, išskyrus dirvožemį in situ , kurioje auginami augalai ir grybai .
Latvian[lv]
Augsnes substrāts ir materiāls, kas nav augsne in situ, kurā audzē augus un sēnes .
Maltese[mt]
Materjal għat-tkabbir għandu jkun materjal barra minn ħamrija in situ li fih jitkabbru l-pjanti u l-faqqiegħ .
Dutch[nl]
Een groeimedium is een materiaal, anders dan bodem in situ, waarin planten en paddenstoelen worden geteeld .
Polish[pl]
Podłoże do upraw to materiał inny niż gleba in situ , na którym hoduje się rośliny i grzyby .
Portuguese[pt]
O suporte de cultura deve ser uma matéria diferente do solo in situ destinada ao cultivo de plantas e cogumelos .
Romanian[ro]
Un substrat de cultură este un material altul decât solul in situ, unde sunt crescute plante și ciuperci .
Slovak[sk]
Pestovateľský substrát je iný materiál ako pôda na mieste, v ktorej sa pestujú rastliny a huby .
Slovenian[sl]
Rastni medij je material, ki ni zemlja na kraju samem , v katerem se gojijo rastline in gobe .
Swedish[sv]
Ett odlingssubstrat ska vara ett annat material än jord på plats, där växter och svampar odlas .