Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale nestalo se to, ne?
German[de]
Es ist nichts passiert.
Greek[el]
Αλλά δεν τρακάραμε, τρακάραμε;
English[en]
But we didn't, did we?
Estonian[et]
Aga ei põrganud, eks?
French[fr]
Mais ce n'est pas le cas, non?
Croatian[hr]
Ali se nismo, zar ne?
Hungarian[hu]
De nem így történt, nem igaz?
Italian[it]
Ma non ci siamo scontrati, no?
Macedonian[mk]
Ама избегнавме, нели?
Portuguese[pt]
Mas não batemos, certo?
Romanian[ro]
Dar n-am fãcut, nu-i asa?
Russian[ru]
Но этого не было, так ведь?
Sinhala[si]
නමුත් අපිට එහෙම උණේ නැහැ?
Albanian[sq]
Por nuk ndodhi, apo jo?
Serbian[sr]
Ali nismo, zar ne?
Swedish[sv]
Men det gjorde vi inte, va?
Thai[th]
แต่ก็ไม่ตาย ใช่มั๊ย
Turkish[tr]
Ama çarpmadık, öyle değil mi?
Vietnamese[vi]
Nhưng ta đâu có đâm, phải không?
Chinese[zh]
但 我們 沒撞車 吧 ?