Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa pagpanihapon nianang gabhiona, si Jetta giingnan sa iyang Papa nga may importante siyang pangutana alang niya.
Danish[da]
Ved aftensmaden fortalte far, at han havde et vigtigt spørgsmål til hende.
German[de]
Als sie zu Abend aßen, sagte Vater zu Jetta: „Ich möchte dich etwas Wichtiges fragen.
English[en]
At dinner that night, Father told Jetta he had an important question for her.
Spanish[es]
Esa noche, durante la cena, el padre le dijo a Jetta que le quería hacer una pregunta importante.
Finnish[fi]
Päivällisellä sinä iltana isä kertoi Jettalle, että hänellä oli tälle tärkeä kysymys.
French[fr]
Le soir, au dîner, papa dit à Jetta qu’il avait une question importante à lui poser.
Italian[it]
A cena quella sera, il papà disse a Jetta che aveva una domanda importante da farle.
Japanese[ja]
そのばんの夕飯のとき,お父さんがジェッタに,大切な質問があると言いました。
Korean[ko]
그날 저녁 식사 시간에, 아빠는 제타에게 중요한 질문이 하나 있다고 했다.
Norwegian[nb]
Under middagen den kvelden sa far at han hadde et viktig spørsmål til Jetta.
Dutch[nl]
Die avond tijdens het eten vertelde vader aan Jetta dat hij haar een belangrijke vraag wilde stellen.
Portuguese[pt]
No jantar daquela noite, o pai disse a Jetta que tinha uma pergunta importante para ela.
Russian[ru]
Вечером за ужином папа сказал Джетте, что хочет спросить ее о чем-то очень важном.
Samoan[sm]
I le taumafataga i lena po, na tau atu e Tama ia Jetta sa i ai sana fesili taua mo ia.
Swedish[sv]
Under middagen den kvällen berättade far för Jetta han hade en viktig fråga till henne.
Thai[th]
ขณะรับประทานอาหารค่ํา คุณพ่อบอกเจตตาว่าเขามีคําถามสําคัญจะถามเธอ
Tagalog[tl]
Sa hapunan nang gabing iyon, sinabi ni Itay kay Jetta na may mahalagang tanong ito para sa kanya.
Tongan[to]
ʻI he maʻu meʻatokoni efiafi he pō ko iá, naʻe talaange ʻe heʻene Tamaí kia Seta ʻoku ʻi ai ha fehuʻi ke ne fai ange.
Ukrainian[uk]
Під час вечері того вечора батько сказав Джетті, що у нього є до неї важливе запитання.