Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Комисията извърши анализ на действителните цени на билетите за влак и самолет за този маршрут и анализира съответната информация, предоставена от заявителя.
Czech[cs]
Komise provedla analýzu skutečných cen přepravních dokladů na této trase, a to jak pro železniční, tak pro leteckou dopravu, a analyzovala příslušné informace poskytnuté žadatelem.
Danish[da]
Kommissionen har foretaget en analyse af de faktiske billetpriser for tog- og flyrejser på denne rute og analyseret de oplysninger, som ansøgeren havde fremlagt.
German[de]
Die Kommission hat für diese Strecke die tatsächlichen Ticketpreise für Bahnreisen und Flüge geprüft und die diesbezüglich von der Antragstellerin vorgelegten Informationen analysiert.
Greek[el]
Η Επιτροπή προέβη σε ανάλυση των πραγματικών τιμών των εισιτηρίων, σιδηροδρομικώς και αεροπορικώς, για το συγκεκριμένο δρομολόγιο, και ανέλυσε τις σχετικές πληροφορίες που παρείχε η αιτούσα.
English[en]
The Commission performed an analysis of actual ticket prices, by train air for this route, and analysed the respective information provided by the applicant.
Spanish[es]
La Comisión llevó a cabo un análisis de los precios reales del billete en tren y en avión para este itinerario y analizó la información facilitada por el solicitante para ambos tipos de transporte.
Estonian[et]
Komisjon uuris rongi- ja lennupiletite tegelikke hindu sellel marsruudil ning analüüsis taotluse esitaja edastatud vastavat teavet.
Finnish[fi]
Komissio analysoi juna- ja lentolippujen todellisia hintoja tällä reitillä ja analysoi pyynnön esittäjän toimittamat tiedot.
French[fr]
La Commission a procédé à une analyse des prix réels des billets de train et d’avion pour cette liaison et a analysé les informations respectives fournies par la demanderesse.
Croatian[hr]
Komisija je analizirala stvarne cijene voznih karata vlakova i aviokarata za ovu rutu te informacije koje je o tome naveo podnositelj zahtjeva.
Hungarian[hu]
A Bizottság elemezte az útvonalon érvényes tényleges vonat- és repülőjegyárakat, valamint a kérelmező által rendelkezésre bocsátott vonatkozó információkat.
Italian[it]
La Commissione ha effettuato un’analisi degli effettivi prezzi dei biglietti ferroviari e aerei su questa tratta e ha esaminato le relative informazioni fornite dal richiedente.
Lithuanian[lt]
Komisija išnagrinėjo faktines šio maršruto skrydžių ir traukinių bilietų kainas, taip pat išanalizavo pareiškėjos pateiktą informaciją.
Latvian[lv]
Komisija analizēja faktiskās biļešu cenas, kas jāmaksā par braucienu ar vilcienu un lidojumu ar lidmašīnu šajā maršrutā, kā arī iesniedzēja sniegto attiecīgo informāciju.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni wettqet analiżi tal-prezzijiet reali tal-biljetti, bil-ferrovija u bl-ajru għal din ir-rotta, u analizzat l-informazzjoni rispettiva pprovduta mill-applikant.
Dutch[nl]
De Commissie heeft een analyse uitgevoerd van de werkelijke ticketprijzen van een reis per trein en een reis per vliegtuig voor deze route, en heeft de door verzoeker verstrekte informatie geanalyseerd.
Polish[pl]
Komisja przeprowadziła analizę rzeczywistych cen biletów kolejowych i lotniczych na tej trasie i przeanalizowała odpowiednie informacje, które przekazał wnioskodawca.
Portuguese[pt]
A Comissão efetuou uma análise dos preços reais dos bilhetes, tanto de comboio como de avião, neste itinerário, e analisou as informações fornecidas pelo requerente.
Romanian[ro]
Comisia a efectuat o analiză a prețurilor efective ale biletelor pentru călătoria cu trenul și cu avionul pentru această rută și a analizat informațiile respective furnizate de solicitant.
Slovak[sk]
Komisia vykonala analýzu skutočných cien lístkov na cestu vlakom a lietadlom na tejto trase a analýzu príslušných informácií, ktoré jej poskytol žiadateľ.
Slovenian[sl]
Komisija je izvedla analizo dejanskih cen vozovnic za potovanje z vlakom in letalom na tej progi ter preučila zadevne informacije, ki jih je predložil prijavitelj.
Swedish[sv]
Kommissionen har analyserat de faktiska biljettpriserna med tåg och med flyg på denna sträcka och har granskat den information som sökanden har lämnat.