Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изпълнението на ПНП следва да не засяга разпоредбите на друго приложимо национално право и право на Съюза.
Czech[cs]
Prováděním přechodného národního plánu by neměly být dotčeny ostatní platné vnitrostátní předpisy a právní předpisy Unie.
Danish[da]
I forbindelse med fastsættelsen af individuelle godkendelsesvilkår for de fyringsanlæg, der er omfattet af den nationale overgangsplan, bør de ungarske myndigheder navnlig sikre, at kravene i bl.a.
German[de]
Die Durchführung des nationalen Übergangsplans dürfte andere geltende nationale und EU-Rechtsvorschriften unberührt lassen.
Greek[el]
Το ΜΕΣ θα πρέπει να εφαρμοστεί με την επιφύλαξη του λοιπού εφαρμοστέου εθνικού και ενωσιακού δικαίου.
English[en]
The implementation of the TNP should be without prejudice to other applicable national and Union law.
Spanish[es]
La aplicación del PNT debe entenderse sin perjuicio de otras disposiciones de la legislación nacional y de la Unión aplicables.
Estonian[et]
Üleminekukava rakendamine ei tohiks piirata muude kohaldatavate siseriiklike ja liidu õigusnormide kohaldamist.
Finnish[fi]
Siirtymäsuunnitelman täytäntöönpanon ei tulisi rajoittaa muun asiaa koskevan kansallisen ja unionin lainsäädännön soveltamista.
French[fr]
Il convient que la mise en œuvre du PNT se fasse sans préjudice d’autres dispositions nationales et de l’Union applicables.
Croatian[hr]
Provedba prijelaznog nacionalnog plana ne bi smjela dovesti u pitanje primjenu ostalog mjerodavnog nacionalnog zakonodavstva ili zakonodavstva Unije.
Hungarian[hu]
Az átmeneti nemzeti terv végrehajtása nem érintheti az egyéb alkalmazandó nemzeti vagy uniós jogi aktusok végrehajtását.
Italian[it]
È opportuno applicare il piano nazionale transitorio senza pregiudicare il diritto applicabile a livello nazionale e dell’Unione.
Lithuanian[lt]
PLNP turėtų būti įgyvendinamas nepažeidžiant kitų taikomų nacionalinės ir Sąjungos teisės aktų.
Latvian[lv]
VPP īstenošanai būtu jānotiek, neierobežojot citus spēkā esošus valsts un Savienības tiesību aktus.
Maltese[mt]
L-implimentazzjoni tat-TNP għandha tkun mingħajr preġudizzju għal liġijiet oħra applikabbli nazzjonali u tal-Unjoni.
Dutch[nl]
De tenuitvoerlegging van het TNP mag geen afbreuk doen aan andere toepasselijke nationale of Uniewetgeving.
Polish[pl]
Realizacja przejściowego planu krajowego nie powinna naruszać innych obowiązujących przepisów prawa krajowego i prawa Unii.
Portuguese[pt]
A execução do PTN não deve colidir com a restante legislação aplicável a nível nacional e da União.
Romanian[ro]
Punerea în aplicare a PNT nu ar trebui să aducă atingere altor dispoziții aplicabile din legislația națională sau din legislația Uniunii.
Slovak[sk]
Realizácia PNP by nemala mať vplyv na ostatné platné právne predpisy Maďarska a Únie.
Slovenian[sl]
Izvajanje PNN ne bi smelo posegati v drugo veljavno nacionalno zakonodajo in zakonodajo Unije.
Swedish[sv]
Genomförandet av den nationella övergångsplanen bör inte påverka annan tillämplig nationell lagstiftning och unionslagstiftning.