Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Jedina stvarna stvar je sadašnjost, a vi ste je poharali... oteli iz nje genije koji su mogli zaustaviti distopiju koje se toliko plašite.
English[en]
The only thing that is real is the present, and you've plundered it- - robbed it of the very geniuses that might have averted the dystopia you so fear.
Spanish[es]
Lo único real es el presente y usted lo ha saqueado... robado a los verdaderos genios que podrían haber evitado la distopía a la que tanto teme.
French[fr]
La seule chose qui est réel est le présent, et vous avez pillé - il volé des génies mêmes qui aurait pu éviter la dystopie vous le craignez.
Indonesian[id]
Satunya hal yang nyata adalah sekarang, dan kau sudah mengambilnya- - mengambil orang-orang yang sangat jenius yang mungkin telah dihindari rasa sakit yang kau takuti.
Italian[it]
L'unica cosa reale è il presente, e lei lo ha depredato... privato di quei geni che avrebbero potuto evitare la distopia che tanto teme.
Polish[pl]
Jedyną rzeczą, która jest prawdziwa jest teraźniejszość, a ty ją zrabowałeś, okradłeś ją z jedynych geniuszy, mogących zapobiec dystopii, której tak się boisz.
Portuguese[pt]
A única coisa real é o presente, e roubou isso. Roubou dos mesmos gênios que podiam evitar a distopia que tanto receia.