Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Členské státy zajistí, aby prosazování účinnosti využití energie koncovými uživateli bylo věnováno více pozornosti ve školním, profesním a univerzitním vzdělávání, v odborném výcviku a vzdělávání dospělých.
Danish[da]
Medlemsstaterne sikrer, at der gøres en større indsats for at fremme energieffektivitet i slutanvendelserne i skoler, erhvervsuddannelser og universitetsuddannelser samt i faglige uddannelser og voksenuddannelser.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν την ενισχυμένη προώθηση της απόδοσης της τελικής χρήσης ενεργείας στη σχολική, στην επαγγελματική και στην ανώτατη εκπαίδευση, στη μετεκπαίδευση και στην κατάρτιση ενηλίκων.
English[en]
The Member States shall ensure that greater efforts are made to promote energy end-use efficiency in school, vocational and university education, in vocational training and in adult education.
Spanish[es]
Los Estados miembros asegurarán que se promueva en mayor medida la eficiencia del uso final de la energía en la formación escolar, profesional y universitaria, en la formación complementaria y de perfeccionamiento y en la educación de adultos.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että energiatehokkuutta edistetään painokkaammin koulu-, ammatti- ja yliopisto-opetuksessa, täydennys- ja jatkokoulutuksessa sekä aikuiskoulutuksessa.
French[fr]
Les États membres veillent à ce que des efforts plus grands soient faits pour promouvoir l'efficacité énergétique dans les utilisations finales dans l'enseignement scolaire, professionnel et universitaire, dans la formation continue et permanente ainsi que dans la formation des adultes.
Hungarian[hu]
A tagállamok gondoskodnak arról, hogy az iskolai oktatásban, a szakképzésben, az egyetemi oktatásban, a továbbképzésben és a felnőttképzésben nagyobb szerepet kap a végfelhasználói energiahatékonyság népszerűsítése.
Italian[it]
Gli Stati membri garantiscono che l'efficienza degli usi finali dell'energia sia maggiormente promossa nella formazione scolastica, professionale e universitaria, in sede di perfezionamento professionale e nell'istruzione degli adulti.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės užtikrina, kad būtų dedamos didesnės pastangos skatinant galutinio energijos vartojimo efektyvumą mokyklose, profesinio ir universitetinio rengimo, taip pat profesinio lavinimo ir suaugusiųjų švietimo metu.
Latvian[lv]
Dalībvalstis nodrošina, ka pastiprināti tiek veicināta informācijas par energoefektivitāti iekļaušana skolu, arodizglītības un universitāšu izglītības, kā arī tālākizglītības un pieaugušo izglītošanas programmās.
Dutch[nl]
De lidstaten zorgen ervoor dat de energie-efficiëntie bij het eindgebruik sterker wordt gestimuleerd in het school-, beroeps- en universitair onderwijs, in het vervolg- en voortgezet onderwijs alsmede in het volwassenenonderwijs.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros garantirão que sejam realizados maiores esforços para promover a eficiência na utilização final de energia na formação escolar, profissional e universitária, no aperfeiçoamento profissional e na educação dos adultos.
Slovak[sk]
Členské štáty zabezpečia, že sa vynaloží väčšie úsilie na podporu účinnosti konečnej spotreby energie na školách, školiacich strediskách a univerzitách, miestach vykonávania odbornej praxe a vzdelávania dospelých.
Slovenian[sl]
Države članice zagotovijo večje prizadevanje za spodbujanje učinkovite končne rabe energije v šolski, poklicni in univerzitetni izobrazbi, v poklicnem izobraževanju in izobraževanju odraslih.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna skall se till att frågan om effektiv slutanvändning av energi i högre grad tas upp i skol-, yrkes- och universitetsutbildning, i fortbildning och påbyggnadsutbildning samt i vuxenundervisning.