Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Meddelelsen omfatter forslag til foranstaltninger vedrørende forebyggelse, hjælp, erstatning og ofrenes stilling under den strafferetlige procedure.
German[de]
Sie enthält Maßnahmen zur Vorbeugung, Hilfestellung, Entschädigung und der Stellung von Opfern in Strafverfahren.
Greek[el]
Προτείνει μέτρα πρόληψης, βοήθειας, αντιστάθμισης, και συμπαράστασης υπέρ των θυμάτων κατά την ποινική διαδικασία.
English[en]
It proposes measures on prevention, assistance, compensation and the standing of victims in the criminal procedure.
Finnish[fi]
Siinä ehdotetaan toimenpiteitä, jotka koskevat ehkäisyä, avustusta, korvaamista ja uhrien asemaa oikeudenkäynneissä.
French[fr]
Il propose des mesures sur la prévention, l'aide, la compensation et la position des victimes dans la procédure criminelle.
Italian[it]
Essa propone misure di prevenzione, assistenza, compensazione e posizione delle vittime nell'ambito della procedura giudiziaria.
Dutch[nl]
Het stelt maatregelen voor op het gebied van preventie, bijstand, schadeloosstelling en de positie van de slachtoffers tijdens de strafrechtelijke procedure.
Portuguese[pt]
São propostas medidas de prevenção, assitência, indemnização e de tutela dos interesses da vítima no procedimento judicial.
Swedish[sv]
I meddelandet föreslås åtgärder när det gäller förebyggande, stöd, kompensation och brottsoffrens ställning i brottsprocessen.