Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
You won't give up the riverbank.
Spanish[es]
¡ No renunciarás a la ribera!
Persian[fa]
تو از رودخونه منصرف نمي شي
Finnish[fi]
Joenrannasta ei luovuta.
Hebrew[he]
! אתה לא תיטוש את הגדה!
Croatian[hr]
Nećete im prepustiti obalu!
Hungarian[hu]
Nem adjuk fel a folyópartot!
Italian[it]
Non dovete abbandonare la sponda del fiume!
Georgian[ka]
ნვ ჲრკაზსგა £ ჟვ ჲე ბპვდჲრ ნა პვკარა!
Macedonian[mk]
Не откажувај се од брегот на реката!
Malayalam[ml]
നീയൊരിക്കലും നദീതീരം വിട്ട് കൊടുക്കാന് പാടില്ലാ
Norwegian[nb]
Ikke oppgi elvebredden!
Dutch[nl]
Je gaat de rivieroever niet opgeven!
Polish[pl]
Nie oddacie brzegu rzeki!
Portuguese[pt]
Não saia da margem do rio!
Romanian[ro]
Nu te vei retrage de pe malul râului!
Russian[ru]
Мы не сдадим этот берег реки!
Slovak[sk]
Neobetujete pobrežie!
Albanian[sq]
Mos e lëshoni bregun e lumit!
Serbian[sr]
Ne smete predati rečno korito!
Swedish[sv]
Ni ger inte upp flodstranden!
Turkish[tr]
Nehir kıyısından vaz falan geçmiyorsun!
Vietnamese[vi]
Anh nhất định không chiếm lại bờ sông đó à?