Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Дим: може да означава присъствието на Господ (вж. Откровение 15:8).
Cebuano[ceb]
Aso: Mahimong magpasabut sa presensya sa Ginoo (tan-awa sa Pinadayag 15:8).
Czech[cs]
Dým: Může naznačovat přítomnost Páně. (Viz Zjevení 15:8.)
Danish[da]
Røg: Kan angive Herrens tilstedeværelse (se Åb 15:8).
German[de]
Rauch: kann auf die Gegenwart des Herrn hinweisen (siehe Offenbarung 15:8).
English[en]
Smoke: May indicate the presence of the Lord (see Revelation 15:8).
Estonian[et]
Suits: võib viidata Issanda kohalolule (vt Ilm 15:8).
French[fr]
Fumée : peut indiquer la présence du Seigneur (voir Apocalypse 15:8).
Hungarian[hu]
Füst: Jelentheti az Úr jelenlétét (lásd Jelenések 15:8).
Indonesian[id]
Asap: Mungkin mengindikasikan hadirat Tuhan (lihat Wahyu 15:8).
Italian[it]
Fumo: può indicare la presenza del Signore (vedi Apocalisse 15:8).
Japanese[ja]
煙—主の臨在を示していると考えられます(黙示15:8参照)。
Khmer[km]
ផ្សែង ៖ អាច ចង្អុល បង្ហាញ ពី វត្តមាន នៃ ព្រះអម្ចាស់ ( សូមមើល វិវរណៈ 15:8 ) ។
Korean[ko]
연기: 주님이 계신 곳을 나타내는 상징일 수 있다.( 요한계시록 15:8 참조)
Lithuanian[lt]
Dūmai: Gali rodyti Viešpaties akivaizdą (žr. Apreiškimo 15:8).
Malagasy[mg]
Setroka: Mety hanehoana ny fanatrehan’ny Tompo (jereo ny Apôkalypsy 15:8).
Mongolian[mn]
Утаа: Их Эзэний оршихуйг төлөөлж болох юм (Илчлэлт 15:8-ыг үзнэ үү).
Norwegian[nb]
Røyk: Kan tilkjennegi Herrens nærhet (se Johannes åpenbaring 15:8).
Dutch[nl]
Rook: Duidt op de aanwezigheid van de Heer (zie Openbaring 15:8).
Polish[pl]
Dym: Może wskazywać na obecność Pana (zob. Objawienie Jana 15:8).
Portuguese[pt]
Fumaça: Pode indicar a presença do Senhor (ver Apocalipse 15:8).
Romanian[ro]
Fum: poate indica prezenţa Domnului (vezi Apocalipsa 15:8).
Russian[ru]
Дым: может служить атрибутом присутствия Господа (см. Откровение 15:8).
Samoan[sm]
Asu: E ono faailoa ai le afioaga o le Alii (tagai Faaaliga 15:8).
Swedish[sv]
Rök: Kan tyda på Herrens närvaro (se Upp. 15:8).
Swahili[sw]
Moshi: Inaweza kuashiria uwepo wa Bwana (ona Ufunuo wa Yohana 15:8).
Thai[th]
ควัน: อาจบ่งบอกที่ประทับของพระเจ้า (ดู วิวรณ์ 15:8)
Tagalog[tl]
Usok: Maaaring nagpapahiwatig ng presensya ng Panginoon (tingnan sa Apocalipsis 15:8).
Tongan[to]
Kohu: ‘Oku lava ke ‘uhinga ia ‘oku ‘afio ai ‘a e ‘Eikí (vakai, Fakahā 15:8).
Ukrainian[uk]
Дим: може вказувати на присутність Господа (див. Об’явлення 15:8).
Vietnamese[vi]
Khói: Có thể chỉ sự hiện diện của Chúa (xin xem Khải Huyền 15:8).