Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربّما تبحث عن هذه.
Bulgarian[bg]
Имам нещо, което може би ще търсиш.
Breton[br]
Klasket'teus an dra-se marteze.
Czech[cs]
Říkal jsem si, jestli to nehledáš.
German[de]
Du vermisst das hier vielleicht.
Greek[el]
Έχω κάτι που ίσως γύρευες.
English[en]
You might be looking for this.
Spanish[es]
Tengo algo que te pertenece.
Persian[fa]
ممکنه دنبال اين بگردي.
Finnish[fi]
Saatat kaivata tätä.
French[fr]
Tu as peut-être cherché a.
Hebrew[he]
יש לי משהו שאולי אתה מחפש.
Croatian[hr]
Imam nešto što možda tražiš.
Hungarian[hu]
Már biztos mindenütt kerested.
Indonesian[id]
kau mungkin mencari ini.
Italian[it]
Magari stai cercando questa.
Macedonian[mk]
Можеби го бараш ова.
Norwegian[nb]
Jeg har noe du vel har lett etter.
Dutch[nl]
Dit was je kwijt.
Polish[pl]
Pewnie tego szukałeś.
Portuguese[pt]
Tenho algo que talvez esteja procurando.
Romanian[ro]
Cred că o căutai.
Russian[ru]
По-моему, ты это потерял.
Slovak[sk]
Hovoril som si, či to nehľadáš.
Slovenian[sl]
Morda iščeš to.
Albanian[sq]
Ndoshta po kërkon këtë.
Serbian[sr]
Imam nešto što možda tražiš.
Turkish[tr]
Bunu arıyor olabilirsin.
Ukrainian[uk]
По-моєму, ти це загубив.