Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى الآن ، لا أحد من مبيدي الفطريات بإمكانه الحضور قبل أسبوع.
Bulgarian[bg]
Всички фирми по чистене на плесен са заети за седмица напред.
Bosnian[bs]
Za sada, nijedan inspektor za bud ne može da dode barem nedelju dana.
Czech[cs]
Žádnej odborník na plísně není k dispozici dřív jak za týden.
Danish[da]
Indtil videre kan ingen svampebekæmpere komme før om en uge.
English[en]
So far, none of the mold inspectors can come by for at least a week.
Spanish[es]
Hasta ahora, ninguno de los inspectores de moho, pueden venir por lo menos hasta en una semana.
Estonian[et]
Ükski hallituse inspektor ei saa tulla enne nädalat.
Hebrew[he]
עד כה, אף אחד מפקחי העובש לא יכולים לבוא לפחות שבוע.
Croatian[hr]
Za sad, nijedan inspektor za plijesan ne može doći barem tjedan dana.
Hungarian[hu]
Egy penészirtó sem tud jönni egy héten belül.
Indonesian[id]
Sejauh ini, tak ada tanda inspektur bisa datang setidaknya selama satu minggu.
Italian[it]
Finora, nessun tecnico d'igiene puo'venire prima di una settimana.
Lithuanian[lt]
Kol kas šią savaitę negali atvykti joks puvenų inspektorius.
Norwegian[nb]
Ingen av muggekspertene kan komme før i neste uke.
Polish[pl]
Jak na razie żaden z ekspertów od pleśni nie może przyjechać przez tydzień.
Portuguese[pt]
Até agora, nenhum inspetor de mofo pode vir por pelo menos uma semana.
Romanian[ro]
Niciun expert în mucegai nu poate să ajungă aici cel putin o săptămână.
Slovenian[sl]
Zaenkrat ni inšpektorja vsaj teden dni.
Albanian[sq]
Deri më tani, asnjë nga inspektorët nuk mund të vijnë të paktën deri në fund të javës.
Serbian[sr]
Za sad, nijedan inspektor za plijesan ne može doći barem tjedan dana.
Swedish[sv]
Ingen av mögel inspektörerna kan komma hit på minst en vecka.