Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— покрит или не от едната страна с лепящ слой и отделящ се лист
Czech[cs]
— též pokrytá na jedné straně samolepící vrstvou a krycí fólií
Danish[da]
— også på en side dækket af et klæbelag og en aftagelig beskyttelsesfolie
German[de]
— auch mit einer Klebeschicht und einer abziehbaren Schutzfolie auf einer Seite
Greek[el]
— έστω και επικαλυμμένο στη μία πλευρά με αυτοκόλλητο στρώμα και αποσπώμενο φύλλο
English[en]
— whether or not covered on one side with a self-adhesive layer and a release sheet
Spanish[es]
— recubierta o no por una cara con una capa autoadhesiva y una hoja de protección amovible
Estonian[et]
— mis võib olla ühelt poolt kaetud isekleepuva kihiga ja eemaldatava kaitsekilega
Finnish[fi]
— myös, jos se on peitetty yhdeltä puolelta itsekiinnittyvällä kerroksella ja irrotettavalla kalvolla
French[fr]
— éventuellement recouvert sur une face d'une couche adhésive et d'une pellicule amovible
Croatian[hr]
— neovisno je li s jedne strane prekriven ljepljivim slojem i odstranjivim zaštitnim filmom ili ne
Hungarian[hu]
— egyik oldalán öntapadós ragasztóréteg és elválasztó fólia boríthatja
Italian[it]
— ed eventualmente ricoperto su un lato da uno strato adesivo e da un foglio di protezione amovibile
Lithuanian[lt]
— iš vienos pusės padengtas arba nepadengtas klijų sluoksniu ir nuimama apsaugine plėvele
Latvian[lv]
— ar pašlīmējošu slāni un pretsalipšanas plēvi vienā pusē, vai bez tiem
Maltese[mt]
— sew jekk tkun mgħottija fuq naħa minn saff adeżiv u folja protettiva li titneħħa (release sheet), u sew jekk le
Dutch[nl]
— al dan niet aan één zijde bedekt met een kleeflaag en een verwijderbare beschermfolie
Polish[pl]
— nawet pokryty z jednej strony warstwą samoprzylepną oraz arkuszem rozdzielającym
Portuguese[pt]
— coberta ou não numa das faces por uma camada auto-adesiva e uma película amovível
Romanian[ro]
— pe una din fețe acoperită sau nu cu un strat autoadeziv și o folie de protecție
Slovak[sk]
— tiež na jednej strane pokrytý samolepiacou vrstvou a odnímateľnou ochrannou fóliou
Slovenian[sl]
— ki je na eni strani lahko prekrit s samolepilno plastjo in odstranljivo zaščitno folijo
Swedish[sv]
— i somliga fall även täckt på en sidan med ett självhäftande skikt och en avdragbar skyddsfolie