Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Продуктът със ЗГУ „Gailtaler Speck“ има добре открояващ се вкус на сурово-сушено, пушено месо и е само леко пикантен и умерено солен.
Czech[cs]
Slanina „Gailtaler Speck“ má dobře vyvinutou vyzrálou, uzenou a masovou chuť, jež je pouze lehce kořeněná a mírně slaná.
Danish[da]
»Gailtaler Speck« har en tydelig salt-, røg- og kødsmag, der kun er lettere krydret og let saltet.
German[de]
Der ‚Gailtaler Speck‘ hat einen gut ausgeprägten Pökel-, Räucher- und Fleischgeschmack, der nur leicht gewürzbetont und mildsalzig ist.
Greek[el]
Το “Gailtaler Speck” διαθέτει ωραία χαρακτηριστική γεύση άλμης, καπνού και κρέατος, με ελαφρά οσμή καρυκευμάτων, και είναι ελαφρώς αλμυρό.
English[en]
Gailtaler Speck has a well-developed cured, smoky and meaty taste, which is only slightly spicy and mildly salty.
Spanish[es]
El “Gailtaler Speck” tiene un sabor muy marcado a adobo en salazón, ahumado y carne, con un ligero toque especiado y un punto de sal medio.
Estonian[et]
Tootel „Gailtaler Speck“ on hästi tuntav soola-, suitsu- ja lihamaitse, mis on kergelt vürtsikas ja vähesoolane.
Finnish[fi]
Gailtaler Speckissä on selvä suolan, savun ja lihan maku, se on miedosti maustettu ja vähäsuolainen.
French[fr]
Son goût très marqué, résultant du saumurage et du fumage, est délicatement exalté par des arômes naturels et est légèrement salé.
Croatian[hr]
Slanina „Gailtaler Speck” ima izrazit okus salamure, dima i mesa, tek neznatno pikantan i blago slan.
Hungarian[hu]
A »Gailtaler Speck« jellegzetes, enyhén fűszeres és enyhén sós pácolt, füstölt húsízzel rendelkezik.
Italian[it]
Il gusto spiccato conferito dalla marinatura e dall'affumicatura è solo delicatamente esaltato dagli aromi naturali e leggermente salato.
Lithuanian[lt]
„Gailtaler Speck“ yra stipraus sūdytos ir rūkytos mėsos skonio, kuriam būdingas tik lengvas prieskonių aromatas ir sūrsvumas.
Latvian[lv]
“Gailtaler Speck” garšo pēc labi nobriedušas, sālītas, kūpinātas gaļas, un tas ir tikai viegli pikants un iesāļš.
Maltese[mt]
Il-Gailtaler Speck għandu benna kkonservata, affumikata u mlaħħma żviluppata sew, li ma tantx taħraq u ftit li xejn hi mielħa.
Dutch[nl]
Het spek heeft een uitgesproken pekel-, rook- en vleessmaak, die enigszins kruidig en licht zoutig is.
Polish[pl]
„Gailtaler Speck” ma wyrazisty smak peklowanego, wędzonego mięsa, o zaledwie lekko pikantnym i nieco słonym posmaku.
Portuguese[pt]
O Gailtaler Speck apresenta-se bem curado, possuindo um paladar curado, fumado e cárneo, ligeiramente condimentado e moderadamente salgado.
Romanian[ro]
«Gailtaler Speck» are un gust bine dezvoltat, matur, afumat și caracteristic de carne, care este doar ușor picant și ușor sărat.
Slovak[sk]
Gailtaler Speck má výraznú údenú, dymovú a mäsovú chuť, ktorá je len trochu korenistá a mierne slaná.
Slovenian[sl]
‚Gailtaler Speck‘ ima zelo izrazit okus po razsolu, prekajenem in mesu in je le rahlo začinjen in blago slan.
Swedish[sv]
Gailtaler Speck’ har en utpräglad smak av rökt rimmat kött, med svaga inslag av kryddor och salt.