Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهكذا، يُجرى تنفيذ توصيات اللجنة بشأن تحقيق المساواة القانونية (الرسمية) بين الرجال والنساء، أما المساواة الفعلية (الملموسة) فهي في مرحلة التنفيذ النشط (الفقرة 12).
Spanish[es]
Así pues se han cumplido las recomendaciones del Comité relativas a las garantías de la igualdad de jure (formal) y de facto (sustantiva) entre la mujer y el hombre, que se están aplicando activamente (párr. 12).
French[fr]
Ainsi, il est donné effet aux recommandations du Comité concernant l’égalité de jure entre les femmes et les hommes, et les autorités s’emploient activement à appliquer la recommandation relative à l’égalité de facto (réelle) entre les sexes.
Russian[ru]
Таким образом, рекомендации Комитета об обеспечении юридического (формального) равенства женщин и мужчин в Казахстане выполняются, фактического (реального) равенства – находятся в стадии активного исполнения (п.12).
Chinese[zh]
因此,委员会关于男女法律上(正式)平等的建议在哈萨克斯坦得到执行,有关男女事实上(实质性)平等的建议也处于积极执行阶段(第12段)。