Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
Катеричките се гощават с полезните семена, които са скрили на различни места, а зайците гризат крехката кора на дърветата, млади клончета и издънки.
Cebuano[ceb]
Ang mga buut maningaon sa lamiang mga liso nga ilang gipanago, ug ang mga koneho mangitkit ug linghod nga mga panit, mga sanga-sanga sa kahoy, ug mga udlot.
Czech[cs]
Veverky si pochutnávají na výživných semenech, které si nashromáždily do zásobáren, a zajíci se sytí mladou kůrou, větvičkami a výhonky.
German[de]
Eichhörnchen tun sich an nahrhaften Samen aus ihren „Speisekammern“ gütlich, und Hasen fressen junge Rinde, frische Zweige und Triebe.
Greek[el]
Οι σκίουροι τρώνε θρεπτικούς σπόρους που έχουν κρύψει στα κελάρια τους και οι λαγοί μασούν τρυφερό φλοιό δέντρων, κλαδάκια και βλαστούς.
English[en]
Squirrels dine on nutritious seeds hidden in their larders, and hares gnaw on young bark, twigs, and shoots.
French[fr]
L’écureuil consomme les graines nourrissantes qu’il a amassées dans ses cachettes, et le lièvre ronge des écorces, des brindilles ou des pousses.
Hiligaynon[hil]
Ginakaon man sang mga squirrel ang ila sinuptan kag tinago nga masustansia nga mga liso, kag ginakitkit sang mga kuneho ang linghod nga panit, mga singil, kag mga salingsing sang kahoy.
Croatian[hr]
Vjeverice jedu hranjive sjemenke koje su sakrile u svojim skrovištima, a zečevi grickaju mladu koru, grane i izbojke drveća.
Indonesian[id]
Bajing menyantap biji-bijian bergizi yang tersimpan di berbagai lumbung mereka, dan terwelu mengunyah kulit kayu muda, ranting, serta tunas.
Iloko[ilo]
Magustuan dagiti squirrel, wenno mutit, dagiti nasustansia a bukbukel nga impempenda iti nadumaduma a lugar, idinto ta dagiti liebre ket agkibkib kadagiti naganus nga ukis, sangsanga ken uggot ti mulmula.
Italian[it]
Lo scoiattolo si nutre di sostanziosi semi ben conservati nelle sue dispense, e la lepre rosicchia rametti, germogli e la corteccia fresca degli alberi.
Kannada[kn]
ಅಳಿಲುಗಳು ತಮ್ಮ ಉಗ್ರಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಬಚ್ಚಿಟ್ಟ ಪುಷ್ಟಿಕರ ಕಾಳುಗಳನ್ನು ಹಾಗೂ ಮೊಲಗಳು ಎಳೆಯ ತೊಗಟೆ, ಸಣ್ಣ ರೆಂಬೆಗಳು ಮತ್ತು ಮೊಗ್ಗುಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತವೆ.
Lithuanian[lt]
Voverės kremta maistingas sėklas, kurių prikaupia savo slėptuvėse, o baltieji kiškiai graužia jaunų medelių žievę, šakeles ir atžalas.
Malayalam[ml]
അണ്ണാൻ തന്റെ കൂട്ടിൽ പൂഴ്ത്തിവെച്ച പോഷകമൂല്യമുള്ള വിത്തുകൾ കൊറിക്കുമ്പോൾ, മൃദുവായ മരത്തൊലിയും ഇളംനാമ്പുകളും തളിരിലകളും മുയലുകൾ വയറ്റിലാക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Ekorn forsyner seg av næringsrike frø de har hamstret, og harer gnager på ung bark, kvister og skudd.
Dutch[nl]
Eekhoorns doen zich te goed aan voedzame zaden die ze in hun provisiekamers hebben verstopt, en hazen knabbelen aan jong boomschors, twijgjes en plantenscheuten.
Portuguese[pt]
Os esquilos se alimentam de sementes nutritivas guardadas em suas “despensas”. As lebres roem raminhos, brotos e a casca nova das árvores.
Slovak[sk]
Veverice si pochutnávajú na výživných semenách, ktoré si ukryli vo svojich „komorách“, a zajace ohlodávajú mladú kôru a vetvičky.
Albanian[sq]
Ketrat hanë në darkë farat e ushqyeshme që kanë grumbulluar nëpër qilarët e tyre, kurse lepujt përtypin lëvoret e njoma, filizat dhe bisqet.
Serbian[sr]
Veverice se goste hranljivim semenjem koje su prikupile i sakrile u svojim „ostavama“, a zečevi grickaju mladu koru, grančice i mladice.
Swedish[sv]
Ekorrar knaprar på näringsrika frön som de har lagt på hög och sparat, och harar gnager på färsk bark, små kvistar och skott.
Swahili[sw]
Kindi hula mbegu walizokusanya na kuhifadhi, nao sungura-mwitu hula maganda ya miti michanga, matawi, na majani.
Congo Swahili[swc]
Kindi hula mbegu walizokusanya na kuhifadhi, nao sungura-mwitu hula maganda ya miti michanga, matawi, na majani.
Thai[th]
กระรอก ก็ เอร็ดอร่อย กับ เมล็ด พืช ที่ มี คุณประโยชน์ ซึ่ง มัน เก็บ ซ่อน ไว้ ใน ที่ เก็บ อาหาร ของ มัน และ กระต่าย ป่า ก็ แทะ เปลือก ไม้ อ่อน ๆ, กิ่ง ไม้, และ ยอด ไม้.
Tagalog[tl]
Kinakain naman ng mga squirrel ang kanilang nakaimbak na masusustansiyang buto, at nginangatngat naman ng mga kuneho ang malambot na balat, sanga, at supang ng mga puno.
Tswana[tn]
Dipepe tsone di ja dipeo tse di di fitlhileng, fa mebutla yone e ja makwati a masha, dikalana, le matlhogela a dikalana.
Tsonga[ts]
Vamaxindyana va dya timbewu leti akaka miri leti va nga ti khusela tona, naswona mimpfundla yi dya mahanti yo olova, swirhabyana ni swihluke.
Xhosa[xh]
Oonomatse batya iimbewu ezinezondlo abazigcine koovimba babo imivundla ikrekretha amaxolo emithi, amasebe notyani.
Zulu[zu]
Izingwejeje zidla okusanhlamvu okunomsoco okungaphansi kwezidleke zazo, kanti onogwaja badla amagxolo ezihlahlana, izinti namahlumela.