Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انها كانت صامتة طوال اليوم
Bulgarian[bg]
За целия ден не се е помръднала дори и толкова.
Bosnian[bs]
Ovo je više nego što se pomerila ceo dan.
Czech[cs]
Takhle se nepohnula za celý den.
Danish[da]
Nu bevæger hun sig pludselig.
Greek[el]
Κινήθηκε περισσότερο απ'ό, τι όλη μέρα.
English[en]
That's more than she's moved all day.
Spanish[es]
Es más de lo que se ha movido en todo el día.
Estonian[et]
Ta polegi täna nii palju liikunud.
Finnish[fi]
Se ei ole liikkunut noin paljoa koko päivänä.
Hungarian[hu]
Ez több, mint amit eddig egész nap mozgott.
Icelandic[is]
Ūetta er meira en hún er búin ađ hreyfa sig í allan dag.
Italian[it]
E'piu'di quanto si e'spostata il resto del giorno.
Latvian[lv]
Lielākā kustība pa visu dienu.
Dutch[nl]
Dat is al meer beweging, dan ze de rest van de dag gedaan heeft.
Portuguese[pt]
É mais do que ela se mexeu o dia inteiro.
Romanian[ro]
E mai mult decât a făcut toată ziua.
Slovak[sk]
Teraz sa pohla viac, než za celý deň.
Slovenian[sl]
Cel dan se ni toliko premaknila.
Serbian[sr]
Целог дана се није оволико мрднула.
Turkish[tr]
Bütün gün bu kadar hareket etmedi.
Chinese[zh]
这比 她 一整天 动 的 还要 多