Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Аха агәеилых бзиа шәыцхраауеит ахәыҷы апорнографиахь аинтерес изцәырызгар алшо аилкаара.
Acoli[ach]
Kadi bed kumeno, niango bene romo konyi me niang kit ma latinni twero cako bedo ki miti i kom jami ma tugo miti me buto.
Amharic[am]
አስተዋይ መሆናችሁ ግን የብልግና ምስሎችና ጽሑፎች የልጆቻችሁን ትኩረት እንዴት ሊስቡት እንደሚችሉ ለመገንዘብም ይረዳችኋል።
Arabic[ar]
لٰكِنَّ ٱلْبَصِيرَةَ تَكْشِفُ لَكَ كَيْفَ يُمْكِنُ أَنْ يُثَارَ فُضُولُ وَلَدِكَ بِشَأْنِ ٱلْإِبَاحِيَّةِ.
Azerbaijani[az]
Lakin valideyn başa düşməyə çalışmalıdır ki, uşaqda pornoqrafiyaya maraq necə yarana bilər.
Batak Toba[bbc]
Alai, ndang sae holan i bahenonmuna laho mangondingi nasida.
Central Bikol[bcl]
Pero, matatabangan man kamo kan pakasabot na maaraman kun gurano puwedeng magin kamainusyoso sa pornograpiya an saindong aki.
Bulgarian[bg]
Но прозорливостта ще ти помогне да разбереш как детето ти може да развие любопитство към порнографията.
Bangla[bn]
কিন্তু, তাদের সুরক্ষা করার জন্য আপনাদের এর চেয়ে বেশি কিছু করতে হবে।
Cebuano[ceb]
Apan, ang pagsabot motabang usab kanimo nga masabtan kon sa unsang paagi tingali mainteres ang imong anak sa pornograpiya.
Czech[cs]
Pro jejich ochranu ale můžeš udělat víc.
Chuvash[cv]
Анчах та ӑнкаруллӑ пулни сире хӑвӑр ачӑр мӗншӗн порнографи пӑхас теме пултарнине те ӑнланса илме пулӑшӗ.
Danish[da]
Men indsigt vil også hjælpe dig til at forstå at dit barn kunne blive nysgerrigt efter at se pornografi.
German[de]
Aber um zu verstehen, wodurch deine Kinder auf Pornografie neugierig werden könnten, brauchst du gutes Urteilsvermögen.
Efik[efi]
Ọniọn̄ ayan̄wam fi ọdiọn̄ọ n̄ko m̀mê eyen fo edi utọ eyen emi akpamade ndise ndise idan̄.
Greek[el]
Ωστόσο, η ενόραση θα σας βοηθήσει επίσης να καταλάβετε τι θα μπορούσε να εξάψει την περιέργεια του παιδιού σας για την πορνογραφία.
English[en]
However, insight will also help you to understand how your child might become curious about pornography.
Estonian[et]
Ent arukus aitab sul mõista, mil moel võib su lapses tekkida huvi pornograafia vastu.
Persian[fa]
با این همه، بجاست شما با بصیرت تشخیص دهید که چگونه ممکن است کنجکاوی فرزندتان به دیدن چنین تصاویری برانگیخته شود.
Finnish[fi]
Tarkkanäköisyys auttaa sinua kuitenkin ymmärtämään, että lapsesi saattaa tulla uteliaaksi pornografian suhteen.
Fijian[fj]
Ia na yalomatua ena vukei iko mo kila na sala ena rawa ni temaki kina o luvemu me via sara iyaloyalo vakasisila.
French[fr]
Mais le discernement t’aidera à comprendre ce qui pourrait éveiller la curiosité de ton enfant pour la pornographie.
Gilbertese[gil]
E ngae n anne, e buokiko naba te ataibwai n ataia bwa tera ae a rangi ni kan ataia natim ibukin te bwaitingako.
Gun[guw]
Ṣigba, zinzin nasọ gọalọna we nado yọ́n nuhe sọgan sisẹ́ ovi towe nado jẹ ojlo tindo ji na yẹdide fẹnnuwiwa tọn pinpọn.
Hausa[ha]
Amma, basira za ta iya taimaka muku ku gane cewa yaranku za su so su san ko mene ne hotunan batsa.
Hebrew[he]
אבל התובנה גם תעזור לך להבין כיצד עלולה הפורנוגרפיה לעורר את סקרנותו של ילדך.
Hindi[hi]
लेकिन उनकी हिफाज़त करने के लिए आप और भी कुछ कर सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Pero, ang paghantop makabulig man sa imo nga mahibaluan ang mga kabangdanan nga mahimo mangin interesado ang imo bata sa pornograpiya.
Hiri Motu[ho]
To unai sibona lasi, gau ma haida ia karaia diba.
Croatian[hr]
No razboritost će ti pomoći da razumiješ zbog čega bi se tvoje dijete moglo zanimati za pornografiju.
Haitian[ht]
Sepandan, bon konprann ka ede w wè rezon ki fè pitit ou ka anvi gade pònografi.
Hungarian[hu]
Az éleslátás azonban abban is segíteni fog, hogy felismerd, miért lehet a gyermeked kíváncsi a pornográfiára.
Western Armenian[hyw]
Սակայն, խորատեսութիւնը նաեւ քեզի կ’օգնէ, որ հասկնաս թէ երեխադ ինչպէ՛ս կը սկսի պոռնկագրութեամբ հետաքրքրուիլ։
Indonesian[id]
Tapi selain itu, untuk melindungi mereka, Saudara bisa merenung, ’Apakah anak saya tahu mengapa pornografi sangat berbahaya?
Igbo[ig]
Ma, nghọta nwere ike ime ka ị mata ihe nwere ike ime ka ụmụ gị chọọ ile ndị gba ọtọ.
Iloko[ilo]
Ngem makatulong met kenka ti pannakaawat tapno maammuam no apay a mabalin nga aginteres ti anakmo iti pornograpia.
Icelandic[is]
En ef þú ert næmur áttarðu þig á hvað gæti gert barnið þitt forvitið um klám.
Isoko[iso]
Dede na, orimuo ọ sai je fiobọhọ kẹ owhẹ riẹ oware nọ o soriẹ nọ o sae rọ jọnọ ọmọ ra o bi wo isiuru kpahe ifoto-ẹbẹba iriwo.
Italian[it]
La perspicacia, però, vi aiuterà anche a capire come vostro figlio potrebbe diventare curioso di guardare materiale pornografico.
Japanese[ja]
しかし,洞察力があれば,子どもたちがどのようにしてポルノに好奇心を抱くかを理解できるでしょう。
Javanese[jv]
Coba dipikir, ’Apa anakku ngerti nèk gambar lan tontonan sing saru kuwi bahaya?
Georgian[ka]
წვდომის უნარი მშობლებს იმის დანახვაშიც დაეხმარებათ, თუ რამ შეიძლება მიიყვანოს მათი შვილი პორნოგრაფიის ყურებამდე.
Kamba[kam]
Ĩndĩ kwĩthĩwa na ũmanyi no kũũtetheesye kũmanya nĩ kyaũ kĩtonya kwĩsa kũtuma mwana waku enda kũsisya mavisa ma ũlaalai.
Kikuyu[ki]
O na kũrĩ ũguo, ũtaũku no ũgũteithie ũmenye maũndũ marĩa mangĩgucĩrĩria mwana waku erorere ponografĩ.
Kazakh[kk]
Бірақ көрегендік танытсаң, балаңды порнография көруге еліктіруі мүмкін нәрселерді аңғара білесің.
Kannada[kn]
ಆದರೆ ಅವರನ್ನು ಕಾಪಾಡಬೇಕಾದರೆ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.
Korean[ko]
하지만 통찰력 있는 부모라면 자녀가 어떻게 음란물에 호기심을 갖게 될 수 있는지 알 것입니다. 이렇게 자문해 보십시오.
Konzo[koo]
Aliriryo, amenge angana kuwathikya eriminya ngoku omwana wawu nayu angananza erilebya eby’obutswatswa.
Krio[kri]
Bɔt we yu tink gud wan, i go ɛp yu fɔ no wetin go mek yu pikin want fɔ wach dɛn rud rud pikchɔ dɛn.
Southern Kisi[kss]
Kɛ, sinapɛŋgoo cho num mala ma sina mɛɛ chua numndo wa niŋ loko loko a wunduma tumfonduaŋ okɔɔ yɛ.
Kyrgyz[ky]
Бирок кыраакылык силерге андан да көптү кылууга түрткү берет.
Lamba[lam]
Pano kuli na fimbi ifi mungacita pakweba’ti mubofweko ukubulo’kucite’fyo.
Ganda[lg]
Kyokka okutegeera kusobola okukuyamba okukimanya nti abaana bo bayinza okusikirizibwa okulaba ebintu ebyo.
Lithuanian[lt]
Tačiau vaikas galbūt vis tiek panorės užmesti akį į pornografiją. Suprasti, kodėl taip gali nutikti, tau padės įžvalgumas.
Luba-Katanga[lu]
Inoko kudi bintu bivule byokokeja kulonga pa kwibakinga.
Luba-Lulua[lua]
Kadi kudi malu a bungi audi mua kuenza bua kubakuba.
Luo[luo]
Kata kamano, rieko biro konyi fwenyo ka po ni nyathini nyalo bedo gi gombo mar neno ponografi.
Latvian[lv]
Taču gudri vecāki cenšas izprast, kas varētu rosināt bērnu interesi par pornogrāfiju.
Malagasy[mg]
Raha mahay mandinika anefa ianao, dia hiezaka hahalala hoe inona no mety hahatonga ny zanakao hijery sary vetaveta.
Mambwe-Lungu[mgr]
Lelo pali na vyuze vino mungacita pakuti muyacingilile.
Marshallese[mh]
Bõtab, ewõr men ko jet kwõmaroñ bar kõm̦m̦ani ñan kõjparok er.
Macedonian[mk]
Сепак, можеш да направиш уште нешто за да ги заштитиш.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ അവരെ സംരക്ഷി ക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാ നാ കുന്ന മറ്റ് പല കാര്യ ങ്ങ ളു മുണ്ട്.
Mongolian[mn]
Гэхдээ ингээд орхичихож болохгүй. Хэрсүү байж, дараах асуултыг өөрөөсөө асуугаарай.
Mòoré[mos]
La bũmb a taab me la y tõe n maan n kogl y kambã.
Norwegian[nb]
Men innsikt vil hjelpe deg til også å forstå hvordan barna dine kan komme til å bli nysgjerrige på pornografi.
North Ndebele[nd]
Kodwa nxa belokuqedisisa bazazwisisa lokuthi kuyini okungenza abantwababo babe lelukuluku lokufuna ukubukela imifanekiso yabantu abasemacansini.
Ndau[ndc]
Asi ungwaru ungazomubeseravo kuzwisisa kuti mwana wenyu angazogumisa kudini pa kuva no cido co kuvona zvo umitu-mitu.
Nepali[ne]
तर के कारणले गर्दा छोराछोरी छाडा कुराहरू हेर्न वा सुन्न उत्सुक हुन सक्छन् भनेर बुझ्न आमाबुबाले अन्तरदृष्टि चलाउनुपर्छ।
Lomwe[ngl]
Nyenya yookhalavo echu ekina yaweera wi nwaakihe anamwane anyu.
Dutch[nl]
Maar inzicht helpt je te begrijpen hoe een kind toch nieuwsgierig kan worden naar pornografie.
Nyanja[ny]
Koma makolo akakhala ozindikira amatha kudziwa zimene zingakope mwana wawo kuti ayambe kuchita chidwi ndi zinthu zolaula.
Nyaneka[nyk]
Mahi una vali etyi una okulinga opo uyakulile ovana vove.
Nyankole[nyn]
Kwonka, okwetegyereza nikwija kukuhwera kumanya ngu omwana waawe naabaasa kugira omururu gw’okureeba ebirikwitsa enshoni.
Nyungwe[nyu]
Na tenepo, kukhala wakuzindikira na wakubvesesa kun’dzakuthandizani kuwona bzomwe mungacite kuti mwana wanu aleke kuwona bzinthu bza maika.
Oromo[om]
Haa taʼu malee, hubannaa yoo qabaattan pornoograafiin xiyyeeffannaa mucaa keessanii harkisuu kan dandaʼu akkamitti akka taʼe beekuuf isin gargaara.
Ossetic[os]
Фӕлӕ ма уый йеддӕмӕ уӕ сывӕллӕтты ӕнӕгъдаудзинадӕй бахъахъхъӕнынӕн ис ӕндӕр мадзӕлттӕ дӕр.
Panjabi[pa]
ਪਰ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਇਸ ਖ਼ਤਰੇ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਹੋਰ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
Pangasinan[pag]
Balet ontulong so pakatebek pian natalosan na atateng no anto ray posiblin managyat ed ananak da ya onnengneng ed pornograpiya.
Papiamento[pap]
Sinembargo, disernimentu por yuda bo komprondé kiko por lanta e kuriosidat di bo yu pa wak pornografia.
Palauan[pau]
Engdi ngar er ngii a lmuut el betok el sebechem el meruul el mo omekerreu er tir.
Pijin[pis]
Bat iu savve duim olketa nara samting tu for protectim olketa.
Polish[pl]
Jednak wnikliwość pomoże ci też zrozumieć, w jaki sposób pornografia mogłaby zaciekawić twoje dziecko.
Pohnpeian[pon]
Ahpw pil mie soahng teikan me ke kak wia pwehn pere irail.
Portuguese[pt]
Mas o discernimento ajudará você a perceber o que pode levar seu filho a ter curiosidade por pornografia.
Rundi[rn]
Ariko rero ugutahura kurashobora kugufasha kumenya ko umwana wawe yoshobora kuba ashashaye kubona amasanamu y’ibiterasoni.
Romanian[ro]
Însă perspicacitatea te va ajuta să-ţi ocroteşti şi mai mult copilul.
Russian[ru]
Однако проницательность поможет вам понять, что может вызвать у ребенка интерес к порнографии.
Kinyarwanda[rw]
Ariko kandi, ubushishozi buzanatuma umenya ko umwana wawe ashobora kugira amatsiko yo kureba porunogarafiya.
Sena[seh]
Mbwenye luso yakudzindikira inakuphedzani toera kudziwa makhaliro anafuna kucitisa mwananu kufuna kuona ucipezipezi.
Sango[sg]
Ye oko, sarango ye na ndara ayeke mû maboko na mo ti gi ti hinga ye so alingbi ti sara si molenge ti mo aye ti bâ porno.
Sidamo[sid]
Ikkollana wodancha, qaaqquulliˈne afate quqquxante calla teeda baˈino misilla laˈˈate kaˈara dandiitannota huwattinanni gede assitannoˈne.
Slovak[sk]
Buď prezieravý a uvažuj, čo by mohlo viesť k tomu, že tvoje dieťa sa bude chcieť pozrieť na pornografiu.
Slovenian[sl]
Vendar vam bo uvid pomagal ugotoviti, kaj bi vašega otroka lahko pritegnilo k pornografiji.
Samoan[sm]
Peitaʻi, e fesoasoani le utaga mamao e te malamalama ai i le māfuaaga e fia matamata ai lau fanau i ata matagā taufeusuaʻiga.
Shona[sn]
Asi uchenjeri huchakubatsirawo kuziva kuti mwana wako anogona kuva pamuedzo wokuda kuona kuti zvinonyadzisira zvacho zvakamboita sei.
Albanian[sq]
Por, gjykimi i thellë do të të ndihmojë të kuptosh edhe si mund t’i lindë kureshtja fëmijës për pornografinë.
Serbian[sr]
Ali razmisli o tome u kakvim situacijama bi tvoje dete moglo naići na tako nešto.
Sranan Tongo[srn]
Ma te yu sabi fa yu pikin e denki, dan yu o man frustan tu san kan meki taki a wani go luku porno.
Swedish[sv]
Men det kan vara bra att försöka förstå hur nyfikenheten för pornografi kan väckas.
Swahili[sw]
Hata hivyo, ufahamu utakusaidia pia kuelewa kwamba mtoto wako anaweza kudadisi habari za ponografia.
Tamil[ta]
இருந்தாலும் அவர்களுக்கு உதவி செய்ய வேறு என்ன செய்யலாம்?
Telugu[te]
అయితే వాళ్లను కాపాడడానికి అది మాత్రమే సరిపోదు.
Tajik[tg]
Лекин чун шахси бофаҳм шумо бояд ҳамчунин пай баред, ки чӣ диққати кӯдакатонро ба тамошои порнография ҷалб карда метавонад.
Tigrinya[ti]
ግናኸ፡ ልቦናኻ እንተ ተጠቒምካ፡ ውሉድካ ብዛዕባ ስእለ ጽዩፍ ኪፈልጥ ከም ዚህንጠ ኽትርዳእ ትኽእል ኢኻ።
Tiv[tiv]
Nahan kpa, kwaghfan una wase u u fa kwagh u alaghga una na ve a sar wan wou u nengen ufoto mba jimbagh la.
Turkmen[tk]
Muňa garamazdan, paýhaslylyk size çagaňyzyň pornografiýa görmäge nädip isleginiň döräp biljekdigine düşünmäge kömek eder.
Tagalog[tl]
Pero makatutulong din ang kaunawaan para makita mo kung paano puwedeng magkainteres sa pornograpya ang iyong anak.
Tetela[tll]
Koko, ekɔ akambo efula wakokayɛ nsala dia mbakokɛ.
Tongan[to]
Ka ‘oku ‘i ai ‘a e me‘a lahi ange ‘e lava ke ke fai ke malu‘i kinautolu.
Tonga (Nyasa)[tog]
Kweni kuwamu kungakuwovyani so kuziŵa vo vingachitiska kuti mwana winu wakhumbisiski kuwona vinthu vamsiku.
Tok Pisin[tpi]
Tasol savetingting bai helpim yu long luksave long wai na pikinini i laik lukim ol piksa bilong ponografi.
Turkish[tr]
Yine de ayırt edici olmanız çocuğunuzun pornografiyi neden merak edebileceğini anlamanıza yardım eder.
Tswa[tsc]
Hambulezo, a wutlhari gi ta ku vuna kambe a ku tiva lexi xi nga mahako n’wana wa wena a navela ku wona zithombe za masango.
Tatar[tt]
Әмма зирәклек сезгә ни өчен балагыз порнография белән кызыксына башлый алганын алдан ук күрергә булышачак.
Tumbuka[tum]
Ŵapapi ŵangawovwira makora ŵana ŵawo para ŵamanya ivyo vikukopa ŵana kuti ŵambe kuwonelera vinthu vyamuziro.
Tuvalu[tvl]
Kae ka mafai o fesoasoani atu te poto ke malamalama koe i te pogai e manako ei tau tamaliki o onoono ki ata ma‵sei.
Ukrainian[uk]
А втім, проникливість також допоможе вам зрозуміти, як дитина могла б зацікавитись порнографією.
Urdu[ur]
بِلاشُبہ آپ کو اپنے بچوں کو یہ بتانا چاہیے کہ ایسے مواد کو دیکھنا غلط بات ہے لیکن آپ کو کچھ اَور بھی کرنے کی ضرورت ہے۔
Vietnamese[vi]
Nhưng sự thông sáng cũng sẽ giúp anh chị hiểu những gì có thể khiến con mình tò mò về tài liệu khiêu dâm.
Makhuwa[vmw]
Masi mwarumeela miruku, pooti osuwela etthu enrowa omwiiriha mwaninyu ophavela oweha epornografia.
Wolaytta[wal]
SHin intte akeekancha gidiyoogee intte naˈay waanidi pokkobaa bessiyaabaa eranawu koyana danddayiyaakko intte shaakki eranaadankka maaddees.
Waray (Philippines)[war]
Pero may-ada ka pa mahihimo basi mapanalipdan hira.
Wallisian[wls]
Kaʼe, ʼe feala ke kotou fai he tahi age puleʼaki moʼo puipui ai natou.
Yao[yao]
Umanyilisi mpaka wakamucisye kumanyilila naga mwanace jwawo atandite kola lung’wanu ni yindu yakuŵagula.
Yapese[yap]
Machane, faanra ba tamilangan’um ma rayog ni nge ayuwegem e re n’ey ni ngam nang boch ban’en nrayog ni nge k’aring fakam ni nge adag ni nge yaliy yaan boch e ngongol nib puwlag.
Yoruba[yo]
Àmọ́, tó o bá ń lo òye, wàá lè mọ̀ bóyá ó ti ń wu ọmọ rẹ láti máa wo àwòrán oníhòòhò.
Yucateco[yua]
Chéen baʼaleʼ yaan uláakʼ baʼax jeʼel u páajtal a beetik utiaʼal a kanáantkoʼobeʼ.
Zande[zne]
Ono tie, dudunguro bipai rengbe ka undo roni oni ini gupai rengbe ka sa awironi i du na nyemu ka bi kpia kundiri aboro.