Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кажи на тия дървеняци да се разкарат.
Czech[cs]
Řekněte těm šaškům, ať nevotravujou.
Greek[el]
Πες στους καραγκιόζηδες να μη μου κολλάνε.
English[en]
Would you please tell these bozos to lay off?
Finnish[fi]
Käske älypäiden lopettaa.
French[fr]
Que ces clowns me lâche la grappe.
Hebrew[he]
תגיד לליצנים שירדו ממני.
Croatian[hr]
Reci kriplima da sjašu.
Indonesian[id]
Bisa kau minta badut ini agar melepaskanku?
Italian[it]
Potrebbe dire a questo pagliaccio di piantarla?
Dutch[nl]
Zeg die binken me met rust te laten.
Polish[pl]
Powiedz tym palantom, żeby się odwalili.
Portuguese[pt]
Quer mandar esses palhaços pararem de encher?
Romanian[ro]
Spune-le papiţoilor ăstora să mă lase în pace!
Russian[ru]
Может, скажете, чтобы эти мужланы отвалили?
Slovenian[sl]
Reci kretenom naj se umirijo.
Serbian[sr]
Реци тупанима да сјашу.
Turkish[tr]
Şu soytarılara yaylanmalarını söyler misin?
Vietnamese[vi]
Ông nói 2 thằng cha này thôi đi được không?