Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den har anført, at det først ved forordning nr. 2221/95 blev besluttet, at der skulle gennemføres uanmeldte fysiske kontrolforanstaltninger.
German[de]
Zum einen sei erst in der Verordnung Nr. 2291/95 entschieden worden, dass die Warenkontrollen unangemeldet durchzuführen seien.
Greek[el]
Η Ολλανδική Κυβέρνηση προβάλλει αφενός ότι με τον κανονισμό 2221/95 αποφασίστηκε ότι οι υλικοί έλεγχοι πρέπει να διενεργούνται αιφνιδίως.
English[en]
It contends, on the one hand, that it was only by Regulation No 2221/95 that it was decided that physical checks were to be carried out without warning.
Spanish[es]
Alega, por una parte, que el Reglamento no 2221/95 fue el primero en imponer la obligación de efectuar los controles físicos de manera inopinada.
Finnish[fi]
Alankomaiden hallitus väittää yhtäältä, että ainoastaan asetuksessa N:o 2221/95 edellytetään, että tarkastukset on suoritettava ennakolta ilmoittamatta.
French[fr]
Il fait valoir, d'une part, que c'est seulement par le règlement n° 2221/95 qu'il a été décidé que les contrôles physiques devaient être effectués à l'improviste.
Italian[it]
Esso sostiene, da un lato, che soltanto con il regolamento n. 2221/95 si è deciso che i controlli fisici dovessero essere effettuati senza preavviso.
Portuguese[pt]
Alega, por um lado, que foi somente pelo Regulamento n.° 2221/95 que foi decidido que os controlos físicos deviam ser efectuados de improviso.
Swedish[sv]
Den har gjort gällande att det först var genom förordning nr 2221/95 som det fastställdes att fysiska kontroller skulle göras oanmälda.