Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
žádá Komisi, aby na základě této nové etapy rozvojové politiky Evropské unie vzala na vědomí doporučení vyjádřená v tomto stanovisku.
Danish[da]
anmoder Kommissionen om at tage hensyn til de anbefalinger, der fremlægges i denne udtalelse, til fordel for denne nye etape i EU's udviklingspolitik.
German[de]
bittet die Kommission, die in der vorliegenden Stellungnahme abgegebenen Empfehlungen bei der Einleitung dieser neuen Etappe in der EU-Entwicklungspolitik zu berücksichtigen.
Greek[el]
ζητεί από την Επιτροπή, για την προώθηση της νέας αυτής φάσης της αναπτυξιακής πολιτικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης, να λάβει υπόψη τις συστάσεις που διατυπώνονται στην παρούσα γνωμοδότηση.
English[en]
calls on the Commission, at this new stage of the European union's development policy, to take into consideration the recommendations made in this opinion.
Spanish[es]
pide a la Comisión, al amparo de esta nueva etapa de la política de desarrollo de la Unión Europea, que tenga en cuenta las recomendaciones recogidas en el presente dictamen.
Estonian[et]
palub komisjonil Euroopa Liidu arengupoliitika uue etapi huvides võtta käesolevas arvamuses esitatud soovitused kaalumisele.
Finnish[fi]
kehottaa komissiota edistämään Euroopan unionin kehitysyhteistyöpolitiikan uutta vaihetta ottamalla huomioon tässä lausunnossa esitetyt suositukset.
French[fr]
demande à la Commission, à la faveur de cette nouvelle étape de la politique de développement de l'Union européenne, de prendre en considération les recommandations exprimées dans le présent avis.
Hungarian[hu]
kéri az Európai Bizottságot, hogy az Európai Unió fejlesztési politikájának ezen újabb szakasza érdekében, vegye figyelembe a véleményben megfogalmazott ajánlásokat.
Italian[it]
chiede alla Commissione, al fine di facilitare questa nuova fase della politica di sviluppo dell'Unione europea, di prendere in considerazione le raccomandazioni formulate nel presente parere.
Lithuanian[lt]
prašo Komisijos dėl Europos Sąjungos vystymo politikos naujo etapo atsižvelgti į šioje nuomonėje pateiktas rekomendacijas.
Latvian[lv]
lūdz Komisiju apsvērt šajā atzinumā izteiktos ieteikumus, lai veicinātu šo jauno posmu Eiropas Savienības attīstības politikā.
Dutch[nl]
verzoekt de Commissie om, ten behoeve van deze nieuwe etappe in het Europees beleid voor ontwikkelingssamenwerking, de aanbevelingen uit dit advies in acht te nemen.
Polish[pl]
zwraca się do Komisji o to, by w ramach nowego etapu polityki rozwojowej Unii Europejskiej uwzględniła zalecenia niniejszej opinii.
Portuguese[pt]
solicita à Comissão que, no contexto desta nova etapa da política de desenvolvimento da União Europeia, tenha em consideração as recomendações expressas no presente parecer.
Slovak[sk]
žiada Komisiu, aby v záujme novej etapy rozvojovej politiky Európskej únie prihliadla na odporúčania uvedené v tomto stanovisku.
Slovenian[sl]
prosi, da Komisija, v prid tej novi etapi v razvojni politiki Evropske unije, upošteva priporočila, podana v tem mnenju.
Swedish[sv]
Regionkommittén anmodar kommissionen att till fromma för denna nya etapp i EU:s utvecklingspolitik beakta rekommendationerna i föreliggande yttrande.