Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت لست بحاجة لجعل الملعب يميل لصالحك بعد الآن.
Czech[cs]
Už nemusíš plýtvat energií.
English[en]
You don't need to tilt at windmills anymore.
Spanish[es]
Ya no necesitas embestir molinos de viento.
Finnish[fi]
Anna olla.
French[fr]
Tu n'as plus besoin de te soumettre.
Hebrew[he]
אתה לא צריך להטות בטחנות רוח יותר.
Croatian[hr]
Ne morate nagnuti na vjetrenjace više.
Hungarian[hu]
Nem kell többé szélmalomharcot folytatnod.
Italian[it]
Non devi più lottare contro i mulini a vento.
Dutch[nl]
Je hoeft niet meer tegen windmolens te vechten.
Polish[pl]
Nie musisz już walczyć z wiatrakami.
Portuguese[pt]
Não precisas mais de lutar contra moinhos de vento.
Romanian[ro]
Nu mai trebuie să te lupţi cu morile de vânt.
Russian[ru]
Больше не надо ни с кем бороться.
Turkish[tr]
Yel değirmenleriyle savaşmana gerek yok artık.