Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би трябва да устроиш едно КПП, за да пропускаш само безлични мисли.
German[de]
Vielleicht könntest du dir ja eine geistige Grenze setzen, bei der du deine Gedanken erst auf Gefühllosigkeit überprüfst.
English[en]
Perhaps you could set up a checkpoint to vet your thoughts for insensitivity.
Spanish[es]
Quizá deberías instalarte un control mental donde cachear tus pensamientos en busca de insensibilidad.
Finnish[fi]
Harkitse edes, kuinka pahasti haluat loukata.
French[fr]
Tu peux pas mettre des points de controle, histoire de vérifier si t'es pas trop insensible?
Hungarian[hu]
Talán felállíthatnál egy ellenőrző pontot, felülvizsgálni az érzéketlen gondolataidat.
Italian[it]
Forse dovresti allestire un posto di blocco per vietare l'accesso ai pensieri insensibili.
Portuguese[pt]
Talvez você devesse criar um limite pra barrar pensamentos insensíveis.
Russian[ru]
Может, поставишь себе в мозгах КПП, чтобы мысли проверять на бесчувственность.
Swedish[sv]
Du borde ha en mental kontrollplats för att stoppa okänsliga tankar.