Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
начините за оказване на първа помощ и медицинско лечение при телесни увреждания
Czech[cs]
první pomoc a lékařské ošetření, které mají být poskytnuty v případě poškození zdraví osob
Danish[da]
førstehjælp og lægehjælp, der skal ydes i tilfælde af personskade
German[de]
erste Hilfe und medizinische Behandlung im Verletzungsfall
Greek[el]
για τις πρώτες βοήθειες και την ιατρική αγωγή που πρέπει να παρέχονται σε περίπτωση ατυχήματος
English[en]
first aid and medical treatment to be given in the case of injury to persons
Spanish[es]
a los primeros auxilios y al tratamiento médico que deberán dispensarse en caso de que se produzcan daños corporales
Estonian[et]
inimeste vigastuste puhul antava esmaabi ja ravi suhtes
Finnish[fi]
henkilövahinkojen yhteydessä annettavaa ensiapua ja lääkehoitoa
French[fr]
aux premiers soins et au traitement médical à appliquer en cas de lésions corporelles
Hungarian[hu]
elsősegély és orvosi kezelés személyi sérülés esetén
Italian[it]
alle misure di pronto soccorso e alle cure sanitarie da praticare alle persone in caso di infortunio
Lithuanian[lt]
pirmosios pagalbos suteikimui ir žmonių gydymui sužalojimo atveju
Latvian[lv]
pirmajai palīdzībai un ārstēšanai, ko sniedz gadījumā, ja ir cietušas personas
Maltese[mt]
trattament ta
Dutch[nl]
de eerste hulp en de medische behandeling bij persoonlijke ongevallen
Polish[pl]
udzielana pierwszej pomocy i opieki medycznej w razie obrażeń osób
Portuguese[pt]
aos primeiros socorros e tratamento médico a aplicar em caso de lesões corporais
Romanian[ro]
primelor îngrijiri și tratamentului medical ce trebuie aplicate în caz de leziuni corporale
Slovak[sk]
prvú pomoc a lekárske ošetrenie, ktoré sa musí poskytnúť v prípade poranení osôb
Slovenian[sl]
prvo pomoč in zdravljenje ljudi v primeru poškodb
Swedish[sv]
information om första hjälpen och medicinsk behandling som skall ges vid personskador