Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Той каза, че тихо плакал от радост, и сподели своята увереност, че Църквата е в добрите ръце на тези грижовни и послушни носители на Аароновото свещеничество.
Czech[cs]
Řekl, že v duchu plakal radostí a uvědomoval si, že Církev je díky těmto mladým, laskavým a poslušným nositelům Aronova kněžství v dobrých rukou.
Danish[da]
Han sagde, at han græd stille af glæde, og at han vidste, at Kirken var i gode hænder hos disse unge, omsorgsfulde og lydige aronske præstedømmebærere.
German[de]
Er sagte, er habe im Stillen vor Freude geweint, und er wisse, dass die Kirche bei diesen jungen, fürsorglichen und gehorsamen Trägern des Aaronischen Priestertums in guten Händen sei.
English[en]
He said he wept silently with joy, and he knew the Church was in good hands with these young, caring, obedient bearers of the Aaronic Priesthood.
Spanish[es]
Dijo que lloró de gozo en silencio, y supo que la Iglesia estaba en buenas manos con esos jóvenes, bondadosos y obedientes poseedores del Sacerdocio Aarónico.
Finnish[fi]
Hän sanoi itkeneensä hiljaa ilosta, ja hän tiesi, että kirkko on hyvissä käsissä näiden nuorten, huolehtivien, kuuliaisten Aaronin pappeuden haltijoiden ansiosta.
Fijian[fj]
A kaya ni a tagi na lomana ena marau, ka kila ni sa kalougata na Lotu ni ra sa tiko o ira na cauravou oqo, veikauwaitaki, talairawarawa era lewe ni Matabete i Eroni.
French[fr]
Il a dit qu’il avait pleuré silencieusement de joie et qu’il savait que l’Église était en de bonnes mains grâce à ces jeunes détenteurs de la Prêtrise d’Aaron aimants et obéissants.
Hungarian[hu]
Azt mondta, csendben örömkönnyeket hullatott, mert tudta, hogy ezeknél a fiatal, törődő, engedelmes ároni papságviselőknél jó kezekben lesz az egyház.
Indonesian[id]
Dia menuturkan bahwa dia menangis diam-diam penuh sukacita, dan dia tahu Gereja ditangani dengan baik oleh para pemegang Imamat Harun yang muda, peduli dan patuh ini.
Italian[it]
Ha detto di aver pianto di gioia in silenzio e che sapeva che con questi detentori del Sacerdozio di Aaronne giovani, premurosi e obbedienti la Chiesa era in buone mani.
Japanese[ja]
喜びの涙を静かに流しながら,このような,若く,思いやりにあふれた,従順なアロン神権者のいるこの教会の未来には何の不安もないということが分かったと話していました。
Norwegian[nb]
Han sa at han i stillhet gråt av glede, og han visste at Kirken var i gode hender med disse unge, omsorgsfulle og lydige bærerne av Det aronske prestedømme.
Dutch[nl]
Hij zei dat hij in stilte huilde van vreugde, en hij wist zeker dat de kerk in goede handen was bij deze jonge, zorgzame, gehoorzame dragers van het Aäronisch priesterschap.
Polish[pl]
Powiedział, że cicho zapłakał z radości i zrozumiał, że Kościół jest w dobrych rękach tych młodych, troskliwych, posłusznych posiadaczy Kapłaństwa.
Portuguese[pt]
Disse que verteu lágrimas de alegria, pois sabia que a Igreja estava em boas mãos, nas mãos de jovens atenciosos e obedientes que portavam o Sacerdócio Aarônico.
Romanian[ro]
A spus că a lăcrimat în tăcere de bucurie şi a ştiut că Biserica era pe mâini bune cu aceşti deţinători tineri, grijulii şi supuşi ai Preoţiei aaronice.
Russian[ru]
Он сказал, что тихо плакал от радости, зная, что Церковь находится в надежных руках вот таких молодых, заботливых, послушных носителей Священства Ааронова.
Swedish[sv]
Han sade att han hade gråtit tyst av glädje och att han visste att kyrkan var i goda händer med dessa unga, omtänksamma, lydiga bärare av aronska prästadömet.
Tagalog[tl]
Sinabi niyang tahimik siyang naiyak sa kagalakan, at alam niyang ang Simbahan ay nasa mabubuting kamay ng mga batang ito na mapagmalasakit at masunuring maytaglay ng Aaronic Priesthood.
Tongan[to]
Naʻá ne pehē ne tangi fakalongolongo pē heʻene fiefia mo ʻene ʻiloʻi ʻoku ʻi he tūkunga lelei e Siasí ʻi he ngāue ʻa e kau talavou tokanga mo talangofua ko ʻeni ʻo e Lakanga Taulaʻeiki Faka-ʻĒloné.
Tahitian[ty]
Ua parau oia e, ua ta‘i marû noa oia i te oaoa, e ua ite a‘e ra oia e, tei roto te Ekalesia i te mau rima papû o teie mau melo aupuru, haapa‘o tei mau i te Autahu‘araa a Aarona.
Vietnamese[vi]
Người ấy nói đã khóc thầm với niềm vui sướng và người ấy biết Giáo Hội đang được chăm sóc bởi những người trẻ tuổi mang Chức Tư Tế A Rôn biết vâng lời và ân cần.