Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه يستحق الشفقة إذاً
Bulgarian[bg]
Тогава е достоен за съжаление.
Czech[cs]
To je mi ho tedy líto.
Danish[da]
Stakkels ham.
German[de]
Dann muss man ihn bedauern.
Greek[el]
Τον οικτίρουμε τότε.
English[en]
He is to be pitied, then.
Spanish[es]
Es digno de lástima, entonces.
Persian[fa]
پس بايد براش دلسوزي کرد.
Finnish[fi]
Säälin häntä.
French[fr]
Il est à plaindre.
Hebrew[he]
אם כך, יש לרחם עליו.
Croatian[hr]
Onda ga treba žaliti.
Hungarian[hu]
Akkor szánom szegény párát.
Italian[it]
Allora bisogna compatirlo.
Dutch[nl]
Hij is te beklagen, dan.
Polish[pl]
Zatem mu współczuję.
Portuguese[pt]
Então, deve ter piedade dele.
Romanian[ro]
Atunci mi-e milă de el.
Russian[ru]
Тогда ему можно посочувствовать.
Slovenian[sl]
Smili se mi.
Serbian[sr]
Onda ga treba žaliti.
Turkish[tr]
Öyleyse, çok yazık.
Vietnamese[vi]
Vậy thì đáng thương thật.