Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( إلا أنها ضربتك يا ( جنيف ولا تملكيـن طاولـة بيلياردو
Bulgarian[bg]
Само че е твой ред, Дженийва, и ти нямаш шибана билярдна маса.
Bosnian[bs]
Samo pucaš, a nemaš stol za bilijar.
Czech[cs]
Až na to, že teď hraješ, Genevo, a doma nemáte zasranej stůl na kulečník!
Danish[da]
Bortset fra, at det er dit skud, og I ejer ikke et poolbord!
Greek[el]
Και η σειρά σου, Γενεύη; Δεν έχεις τραπέζι μπιλιάρδου!
English[en]
Except it's your shot, Geneva, and you don't own a fucking pool table!
Spanish[es]
Excepto que es su tiro, Ginebra, y usted no tiene una mesa de billar de mierda!
Estonian[et]
Välja arvatud see, et praegu on sinu kord, aga sul pole mingit piljardilauda!
Finnish[fi]
Paitsi että nyt on vuorosi, ja teillä ei ole biljardipöytää!
Hebrew[he]
פרט לזה שזה תורך, ג'אניבה, ואין לך בבית שולחן סנוקר מזדיין!
Croatian[hr]
Samo što gađaš, Geneva. A ti nemaš biljarski stol!
Hungarian[hu]
Leszámítva, hogy " te löksz ", Geneva, és tudtommal nincs biliárdasztalotok!
Indonesian[id]
Kecuali " ini tembakanmu ", Geneva, dan kau tidak berada di meja biliar sialan!
Icelandic[is]
Nema hvađ ađ ūú átt ađ skjķta, Geneva... og ūiđ eigiđ billjardborđ!
Lithuanian[lt]
Tik kad dabar tavo eilė, Ženeva, o namie pūlo stalo tu neturi!
Norwegian[nb]
Men det er ditt støt, og du har ikke noe jævla biljardbord!
Dutch[nl]
Enkel dat het jouw beurt is en jij hebt geen pooltafel.
Portuguese[pt]
Mas a tacada é sua, Geneva, e você não tem mesa de bilhar!
Romanian[ro]
Doar că e rândul tău, Geneva, şi nu ai o masă de biliard acasă!
Slovenian[sl]
Ampak ti si na vrsti, pa nimaš mize za biljard.
Serbian[sr]
Samo što gađaš, Geneva. A ti nemaš biljarski stol!
Turkish[tr]
Atış sırasının sende olması haricinde evet evdesin, Geneva, bir bilardo masan yok ki!