Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези обстоятелства не позволяват класифицирането на този внос като насрещни продажби.
Czech[cs]
Tyto okolnosti nečiní z takového dovozu prodej typu „back-to-back“.
Danish[da]
Disse omstændigheder er ikke nok til at berettige til, at denne import kategoriseres som back-to-back-salg.
German[de]
Unter diesen Umständen können solche Einfuhren nicht als „Back-to-Back-Verkäufe“ gelten.
Greek[el]
Οι περιπτώσεις αυτές δεν αποδεικνύουν ότι οι εν λόγω εισαγωγές είναι συναλλαγές αντιστήριξης.
English[en]
These circumstances do not qualify such imports as back to back sales.
Spanish[es]
Con estas circunstancias, estas ventas no pueden calificarse de concatenadas.
Estonian[et]
Kõnealuste asjaolude tõttu ei saa selline import olla „back to back”-müük.
Finnish[fi]
Tällaisissa olosuhteissa tätä tuontia ei voida pitää ”back-to-back”-myyntinä.
French[fr]
Ces éléments ne permettent pas de considérer ces importations comme des ventes adossées.
Croatian[hr]
Pod takvim okolnostima taj uvoz ne ispunjava uvjete za naizmjeničnu prodaju.
Hungarian[hu]
E körülmények miatt ez a behozatal nem minősül back-to-back értékesítésnek.
Italian[it]
In tali circostanze le importazioni non possono essere qualificate come vendite «back to back».
Lithuanian[lt]
Importas tokiomis aplinkybėmis nelaikomas kompensaciniu pardavimu.
Latvian[lv]
Ņemot vērā šos apstākļus, šādu importu nevar uzskatīt par kompensējošu pārdošanu.
Maltese[mt]
Dawn iċ-ċirkostanzi ma jikkwalifikawx dawn l-importazzjonijiet bħala bejgħ spalla ma' spalla.
Dutch[nl]
Deze omstandigheden leiden er niet toe dat deze invoer als back-to-back-verkoop is aan te merken.
Polish[pl]
Powyższe okoliczności nie powodują, że tego rodzaju przywóz można uznać za sprzedaż typu back to back.
Portuguese[pt]
Estas circunstâncias não qualificam tais importações como vendas back to back.
Romanian[ro]
Aceste circumstanțe nu duc la calificarea unor astfel de importuri ca vânzări „back to back”.
Slovak[sk]
Na základe týchto okolností nemožno takéto dovozy kvalifikovať ako vzájomne prepojené operácie.
Slovenian[sl]
Zaradi teh okoliščin takega uvoza ni mogoče opredeliti kot nakup in prodajo za svoj račun.
Swedish[sv]
Dessa omständigheter motiverar inte att sådan import klassificeras som back to back-försäljning.