Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
името, регистрираното търговско наименование или регистрирана търговска марка и адрес на производителя;
Czech[cs]
jméno, zapsaný obchodní název nebo zapsaná ochranná známka a adresa výrobce;
Danish[da]
fabrikantens navn, registrerede firmanavn eller registrerede varemærke og adresse
German[de]
Name, eingetragener Handelsname oder eingetragene Handelsmarke und Anschrift des Herstellers;
Greek[el]
το όνομα, την καταχωρισμένη εμπορική επωνυμία ή το καταχωρισμένο εμπορικό σήμα και τη διεύθυνση του κατασκευαστή·
English[en]
the name, registered trade name or registered trade mark and the address of the manufacturer;
Spanish[es]
el nombre, el nombre comercial registrado o la marca registrada y la dirección del fabricante;
Estonian[et]
tootja nimi, registreeritud kaubanduslik nimetus või registreeritud kaubamärk ja aadress;
Finnish[fi]
valmistajan nimi, rekisteröity tuotenimi tai rekisteröity tavaramerkki ja osoite;
French[fr]
le nom, la raison sociale ou la marque déposée et l’adresse du fabricant;
Croatian[hr]
ime, registrirano trgovačko ime ili registriranu trgovačku oznaku te adresu proizvođača;
Hungarian[hu]
a gyártó neve, bejegyzett kereskedelmi neve vagy bejegyzett védjegye, illetve címe;
Italian[it]
nome, denominazione commerciale o marchio registrato e indirizzo del fabbricante;
Lithuanian[lt]
gamintojo pavadinimas, registruotas prekės pavadinimas arba registruotas prekės ženklas ir gamintojo adresas;
Latvian[lv]
ražotāja nosaukums, reģistrētais komercnosaukums vai reģistrētā preču zīme un adrese;
Maltese[mt]
l-isem, l-isem kummerċjali reġistrat jew it-trade mark reġistrata u l-indirizz tal-manifattur;
Dutch[nl]
de naam, geregistreerde handelsnaam of geregistreerde merknaam en het adres van de fabrikant;
Polish[pl]
nazwisko lub nazwa, zarejestrowana nazwa handlowa lub zarejestrowany znak towarowy i adres producenta;
Portuguese[pt]
o nome, o nome comercial registado ou a marca registada e o endereço do fabricante;
Romanian[ro]
numele, denumirea comercială înregistrată sau marca înregistrată și adresa producătorului;
Slovak[sk]
meno, registrované obchodné meno alebo registrovaná ochranná známka a adresa výrobcu;
Slovenian[sl]
ime, registrirano trgovsko ime ali registrirano blagovno znamko in proizvajalčev poštni naslov;
Swedish[sv]
Tillverkarens namn, registrerade firmanamn eller registrerade varumärke och adress.