Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз не са обявили официално, че все пак, но между мен и теб, аз не дори не знам дали съм Ще тичам.
Czech[cs]
Ještě jsem to oficiálně neoznámil, ale mezi námi, ani nevím jestli budu kandidovat.
Danish[da]
Det er ikke officielt endnu, men mellem os så ved jeg ikke, om jeg stiller op.
German[de]
Ich habe das noch nicht offiziell bekannt gegeben aber zwischen mir und dir, ich weiss nicht mal, ob ich kandidiere.
Greek[el]
Δεν το έχω ανακοινώσει επίσημα, ακόμα. Αλλά δεν ξέρω καν αν θα βάλω υποψηφιότητα.
English[en]
I haven't officially announced that yet, but between me and you, I don't even know if I'm gonna run.
Spanish[es]
No lo he anunciado oficialmente aún, pero entre tú y yo, ni siquiera sé si me voy a presentar.
Persian[fa]
خودم هنوز رسما اعلام نکردم ، اما بين خودمون باشه من حتي نمي دونم اگه بخوام اقدام کنم
Finnish[fi]
En edes tiedä, lähdenkö ehdolle.
Hebrew[he]
לא הודעתי באופן רשמי כי עדיין, אבל ביני לבינך, אני לא יודע אפילו אם אני הולך לרוץ.
Croatian[hr]
Nisam službeno najavio da još, ali između mene i tebe, ja ne znam je li ću pokrenuti.
Hungarian[hu]
Még nem jelentették be hivatalosan, de köztünk szólva, foglalmam sincs, hogy fogok elindulni.
Indonesian[id]
Aku belum mengumumkannya secara resmi, antara kita berdua saja, aku tidak yakin ingin mencalonkan diri.
Italian[it]
Non l'ho ancora annunciato ufficialmente, ma tra me e te, non so nemmeno se mi candidero'.
Dutch[nl]
Ik heb dat nog niet officieel aangekondigd, maar ik weet nog niet of ik me verkiesbaar stel.
Polish[pl]
Jeszcze tego nie ogłosiłem, ale nie wiem, czy będę kandydował.
Portuguese[pt]
Ainda não fiz o anúncio oficial, mas aqui entre nós, nem sei se me vou candidatar.
Romanian[ro]
Inca n-am anuntat oficial, dar, intre noi fie vorba, nici macar nu mai stiu daca voi candida.
Russian[ru]
Официально я об этом ещё не объявлял, но, между нами, я даже не знаю, буду ли баллотироваться.
Slovenian[sl]
Tega še nisem uradno objavil, vendar ne vem, ali bom kandidiral.
Serbian[sr]
Nisam se zvanično kandidovao, ali, među nama, ne znam ni da li ću.
Swedish[sv]
Jag har inte officiellt meddelat att ännu, men mellan mig och dig, jag vet inte ens om jag ska köra.
Turkish[tr]
Henüz resmi açıklama yapmadım ama aramızda kalsın, başkanlığı alır mıyım bilmiyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi chưa chính thức thông báo, nhưng giữa cậu và tôi, tôi không biết có nên làm không.